NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 123

Viên cảnh sát lội qua đống tuyết cao ngang ngực đã tạo ra được một đường
đi bởi thân thể của họ, và Leigh đứng giữa O Hara và Valente, nhìn xuống
con dốc sâu, trơn trợt. Thêm nhiều cảnh sát nữa đến và đi băng qua tuyết,
nhưng không một ai xuất hiện lại từ ở khúc rẽ ở bên dưới.
Leigh đếm mỗi giây, chờ ai đó đi lên và nói cho cô biết chuyện gì đó, và
khi không có ai xuất hiện, cô bắt đầu cảm thấy như thể cô sắp nổ tung
thành hàng triệu mảnh vụn.
Bên cạnh cô, Valente đang cau có nhìn xuống con hẻm; sau đó anh chửi thề
lầm bầm và nhìn cô. "Bà bị thương nặng đến mức nào ?"
"Gì cơ ?"
"Xương sườn của bà đấy ?" anh giải thích. "Bà có thể chịu nỗi đau đớn nếu
tôi bế bà lên và mang bà xuống dưới đó không ?"
"Được !" Leigh nói. "Nhưng tôi không nghĩ ông - "
Trước khi cô có thể nói xong, Valente đặt một cánh tay dưới đầu gối của cô,
cong cánh tay khác của anh quanh vai cô, và bế cô vào cánh tay của anh.
Anh nhìn O Hara và hất đầu về phía con dốc. "Anh đi trước đi, và tôi sẽ đi
vào bước chân của anh. Nếu tôi bắt đầu bị trượt, hãy cố đỡ tôi."
Kế hoạch đã thành công, và vài phút sau, Leigh cuối cùng có tầm nhìn rõ
rệt của toàn bộ khung cảnh. Căn ca-bin đá xinh đẹp đứng trong khoảng
trống ở cuối đường lái xe vào nhà, như Logan đã mô tả nó cho Leigh. Cách
ca-bin khoảng 15 mét, mặt đất nghiêng khá dốc, và đám cảnh sát đang
chậm chạp đi xuống các rặng cây.
Một cảnh sát khác đang canh gác ngay mái hiên của ca-bin, nhìn vào bên
trong qua ngưỡng cửa mở. Anh ta xoay lại ngạc nhiên khi Valente đặt
Leigh xuống ở đằng sau anh ta.
"Bà không thể vào trong đó," anh thông báo cho cô biết. "Là chỉ thị của
Thanh tra Shrader."
"Tôi là bà Manning," Leigh tranh cãi. "Tôi muốn biết là chồng tôi có ở bên
trong hay không !" cô định đẩy anh ta qua một bên, nhưng Thanh tra
Littleton xuất hiện trong ngưỡng cửa và trả lời câu hỏi của cô. "Không có ai
ở đây cả, Bà Manning. Tôi xin lỗi," cô thêm vào. "Tôi đang dự định đi lên
đường cái và đích thân nói với bà, ngay khi chúng tôi kết thúc khám xét sơ