NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 13

chằm ra cửa sổ phòng ngủ xuống Công viên Central. Sự nhiệt tình của
Logan đối với miếng đất ở trên núi thật dễ lan, nhưng tâm trạng thoải mái
của Logan là điều quan trọng nhất đối với cô. Khi họ lấy nhau cách đây 13
năm thì họ còn rất trẻ, và rất nghèo đến nỗi làm việc cật lực là điều bức
thiết, rồi nó trở thành thói quen. Vào ngày cưới của họ, tổng tài sản của cả
hai chỉ là tám trăm đô la tiền mặt, cộng thêm tấm bằng kiến trúc mới toanh
của Logan, sự quen biết trong xã hội của mẹ anh, và tài năng diễn xuất
chưa được kiểm chứng của Leigh - những thứ đó và niềm tin vào nhau của
họ. Chỉ với những thứ đó, họ đã xây dựng một cuộc sống tuyệt vời cùng
nhau, nhưng vài tháng qua, cả hai đã quá bận rộn đến nỗi đời sống tình dục
của họ hầu như không còn nữa. Cô bận như điên cho buổi khai diễn của vở
kịch mới, còn Logan thì bận rộn với những dự án kinh doanh phức tạp, lớn
nhất và gần đây cứ nối tiếp nhau.
Leigh nằm trên giường, nhìn chằm chằm ra những đám mây tụ lại trên nền
trời tháng 11, cô quyết định là chắc chắn cô thích ý tưởng qua đêm trước
ngọn lửa cháy rực và chẳng làm gì khác ngoài việc làm tình với chồng cô.
Họ muốn có con, và cô đột nhiên nhận ra rằng tối đó đúng là thời điểm thụ
thai. Cô đang mơ mộng tưởng tượng về đêm đó thì Hilda đi vào phòng ngủ,
Hilda đã mặc áo khoác và mang khay điểm tâm của Leigh. "Ông Manning
nói bà đã thức, vì vậy tôi mang điểm tâm đến cho bà trước khi tôi rời khỏi,"
Hilda giải thích. Cô đợi Leigh ngồi thẳng dậy; sau đó cô ta trao cho cô cái
khay chứa bữa điểm tâm bổ dưỡng như thường lệ của Leigh bao gồm - phó
mát, một trái lê, và cà phê. "Tôi đã dọn dẹp ngăn nắp sau bữa tiệc. Còn
chuyện gì khác bà muốn tôi làm trước khi tôi đi không?"
"Không có chuyện gì cả. Hưởng thụ ngày nghỉ của chị đi. Tối nay chị định
ở lại nhà chị gái chị ở New Jersey à ?"
Hilda gật đầu. "Chị tôi nói là dạo này chị ấy rất may mắn ở Harrah (một
sòng bạc). Tôi nghĩ chúng tôi có thể đến đó."
Leigh nén lại nụ cười vì, những gì cô có thể nói, là Hilda không hề có một
yếu điểm nào của con người - ngoại trừ một yếu điểm liên quan đến những
chiếc máy kéo đồng năm xu ở Thành phố Atlantic (một thành phố nổi tiếng
về các sòng bài). "Chúng tôi sẽ không trở lại đây cho đến xế chiều ngày