NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 14

mai," Leigh nói khi một ý nghĩ chợt đến với cô. "Tôi sẽ phải đi thẳng đến
nhà hát, và ông Manning có cuộc hẹn vào bữa tối sẽ kéo dài đến tối khuya.
Tối mai thật sự chị không cần phải ở đây. Tại sao chị không ở với chị gái cả
hai ngày, và kiểm tra vài cái máy kéo ở những sòng bạc khác ?"
Đề nghị được nghỉ hai ngày liên tiếp khơi lên một cuộc đấu tranh nội tâm
của người giúp việc và nó hiện rõ trên khuôn mặt mộc mạc của Hilda và
khiến cho Leigh phải cố nén một nụ cười khác. Trong Cuộc Chiến Chống
Bụi Bậm và Sự Bề Bộn, Hilda Brunner là một chiến sĩ, một đại tướng
không biết mệt mỏi, hàng ngày đi vào trận chiến với máy hút bụi và những
vật dụng vệ sinh, vẻ mặt của cô cảnh báo về việc sẽ có một cuộc tấn công
của tất cả những vật thể lạ. Đối với Hilda, việc nghỉ hai ngày liên tục ngang
với việc tự ý rút quân, và cô không thể tưởng tượng là có ngày cô sẽ làm
điều đó. Mặt khác, nếu cô làm như Leigh đề nghị, cô có thể ở với chị cô hai
ngày liền và các máy đánh bạc 5 xu. Cô liếc nhìn xung quanh căn phòng
ngủ sạch sẽ là chiến trường của mình cô, cố đánh giá trước mức độ thiệt hại
có thể xảy ra nếu cô vắng mặt cả hai ngày. "Tôi sẽ suy nghĩ về chuyện đó."
"Dĩ nhiên," Leigh nói, cố gắng giữ khuôn mặt cô tỉnh bơ. "Hilda," cô gọi
khi người phụ nữ Đức hối hả đi ra phía cửa.
Hilda quay lại trong lúc đang thắt dây nịt cái áo khoác nâu quanh thắt lưng
cô. "Vâng, Bà Manning ?"
"Chị đúng là một báu vật."
Leigh hy vọng có thể rời khỏi nhà hát trước bốn giờ chiều, nhưng đạo diễn
và biên tập của vở kịch muốn thay đổi chút ít trong hai cảnh của cô sau khi
xem suất diễn chiều, rồi họ tranh cãi liên tục về việc nên thay đổi những gì,
đầu tiên thử cái này, sau đó đến cái khác. Kết quả là sau sáu giờ cô mới lên
đường được.
Sương mù cùng với tuyết nhẹ làm chậm tốc độ ra khỏi thành phố của cô.
Leigh cố gọi di động cho Logan hai lần để nói cho anh biết là cô sẽ đến trễ,
nhưng hoặc là anh bỏ điện thoại ở một nơi nào đó ngoài tầm nghe hoặc là
ngôi nhà nhỏ nằm ngoài vùng phủ sóng. Đo đó cô để lại tin nhắn cho anh.
Tuyết rơi nhiều hơn và gió thổi mạnh hơn lúc cô đến ngọn núi. Chiếc
Mercedes của Leigh khá nặng và dễ điều khiển, nhưng việc lái xe thật là