NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 212

Thanh tra Littleton chồm người về phía trước nói một cách nhanh nhảu.
"Có thể nào là chồng bà có thể đã tâm sự với Bác sĩ Winters – như một
người bạn của ông ta – rằng ông ta sẽ mua vũ khí, và tại sao ông ta mua nó
không?"
"Tôi không biết. Tôi nghi ngờ điều đó. Sheila và Logan thỉnh thoảng ăn
trưa chung với nhau, nhưng đơn thuần là xã giao. Họ có cùng một xuất thân
và cùng biết nhiều người. Tôi đã gọi cho Sheila sáng nay và kể cho cô ấy
nghe về Logan. Cô ấy sẽ kể cho tôi nghe sáng nay nếu anh ấy đã từng đề
cập đến việc mua súng."
"Có lẽ cô ấy không cảm thấy rằng cô ấy có thể nhắc đến hoặc nên nhắc đến.
Bà có thấy phiền nếu chúng tôi nói chuyện với cô ấy không ?"
Leigh lắc đầu. "Không, nhưng tôi chắc chắn là Logan mua súng vì kẻ đi
theo lén."
Cách diễn đạt của Thanh tra Littleton trở nên ảm đạm. "Tôi hy vọng là tôi
sẽ chia sẻ với bà kiến thức này, bà Manning, nhưng chồng bà đã mua súng
vào tháng Ba - sáu tháng trước khi kẻ đi lén theo bà xuất hiện." Trong khi
Leigh vẫn còn choáng váng bởi thông tin đó, Thanh tra Littleton nói, "Bây
giờ bà có thấy tại sao nó rất quan trọng là chúng tôi cần nói chuyện với bác
sĩ Winters không? Nếu chồng bà lo sợ cho mạng sống của ông ấy, ông ấy
có thể - thậm chí vô tình - mang lại cho cô ấy một vài ý tưởng tại sao ông
ấy sợ hoặc người nào đã làm cho ông ấy sợ."
"Vậy thì tất nhiên rồi, cứ nói chuyện với cô ấy."
"Chúng tôi sẽ cần giấy phép viết tay của bà, và tôi chắc chắn rằng bác sĩ
Winters sẽ đòi nó, trước khi cô ấy cảm thấy nên vi phạm đặc quyền giữa
bệnh nhân và bác sĩ. Bà sẵn sàng cho phép chúng tôi chứ?"
"Được, nếu các người hứa sẽ giữ thông tin được bảo mật."
"Chúng tôi sẽ rất, rất kín đáo," Thanh tra Littleton hứa hẹn khi cô xé một tờ
giấy nhỏ ra khỏi cuốn sổ và trao nó cho Leigh, cùng với cây bút của cô.
"Chỉ cần viết cái gì đó nói là bà cho phép cô ta mang lại cho chúng tôi
những thông tin về chồng bà."
Leigh máy móc làm điều đó, đi theo dù bất cứ nơi nào cô được dẫn đi …
hay thúc đẩy. Khi cô trao tờ giấy trở lại cho Sam Littleton, cô nói, "Tôi cứ