NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 31

trong một căn phòng đầy những người phụ nữ như thế, Leigh Kendall cũng
sẽ kéo được sự chú ý và sự thu hút ngay khoảnh khắc cô di chuyển hoặc nói
chuyện. Trong nỗ lực định rõ sức mạnh hiện diện trên sân khấu của cô, các
nhà phê bình ví cô như Katharine Hepburn hoặc Ethel Barrymore lúc trẻ,
nhưng Jason biết là họ đã sai. Trên sân khấu, cô có sự rực rỡ vô song của
Hepburn và cô có chiều sâu thần kỳ của Barrymore, nhưng cô cũng còn có
những thứ khác nữa, những thứ chắc chắn quyến rũ hơn và duy nhất của
riêng cô - một sự quyến rũ mê hoặc rất mạnh mẽ khi cô đang đứng trong
phòng thay quần áo của cô, chờ nghe ý kiến của anh về y phục của cô, như
khi cô ở trên sân khấu. Cô là một nữ diễn viên điềm đạm nhất, hợp tác nhất
mà anh từng biết; nhưng cô có vẻ là một rào chắn bí ẩn, không ai được
phép vượt qua. Cô làm việc rất nghiêm túc, nhưng cô không xem bản thân
mình một cách nghiêm túc, và đôi khi sự khiêm tốn và khiếu hài hước của
cô làm anh cảm thấy mình như là một người có tánh tình hung dữ, tự cao tự
đại.
"Tôi đang bắt đầu ước gì là tôi đang mặc một cặp quần jean và một cái áo
thun chui đầu," cô nói đùa, nhắc nhở anh rằng cô đang đợi nghe ý kiến của
anh.
"Được," anh nói, "Đây là - sự thật thẳng thắn nhé : mặc dù cô không gần
lộng lẫy như chồng cô, cô cũng là một người phụ nữ hấp dẫn khác thường."
"Trong trường hợp không mong đợi điều đó có nghĩa là một lời khen lớn,"
Leigh nói, cười khi cô mở cửa tủ và lấy ra áo khoác của cô, "Cám ơn
nhiều."
Jason thực sự kinh ngạc bởi việc chậm hiểu của cô. "Dĩ nhiên đó là một
khen, Leigh, nhưng tại sao cô lại quan tâm đến việc cô nhìn ra sao ngay lúc
này? Vấn đề đó đã là chuyện cách đây một tiếng đồng hồ, cô đã thuyết
phục bốn trăm người rằng cô thật sự là một người phụ nữ ba mươi tuổi bị
mù lòa không biết rằng mình đang giữ chiếc chìa khoá để phá án một vụ
giết người ghê gớm. Cô đã làm mỗi một khán giả đó ngọ nguậy trong ghế
của họ vì khiếp sợ!" Jason đưa hai tay lên với vẻ kinh tởm hoang mang.
"Chúa ơi, tại sao một người phụ nữ có thể làm được tất cả lại quan tâm đến
một chuyện khốn kiếp như là cô ta trông ra sao trong chiếc áo dạ hội chứ?"