Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 3
Căn hộ của Leigh và Logan chiếm toàn bộ tầng thứ hai mươi bốn của tòa
cao ốc. Nó có một thang máy tư nhân có chức năng như một "tiền sảnh"
bên ngoài căn hộ của họ, và Leigh đút chìa khoá của cô vào khóa thang
máy để cánh cửa sẽ mở ra trên tầng nhà của cô. Ngay khi cửa thang máy
mở ra, âm thanh của một buổi tiệc lớn đang diễn ra chào đón họ ngay từ
ngoài cửa của căn hộ. "Nghe giống như là một buổi tiệc vui nhộn," Jason
nhận xét, giúp cô cởi áo choàng và trao cho người giúp việc của Leigh,
người đang đứng ở tiền sảnh bên ngoài để lấy áo choàng của họ. "Sinh nhật
hạnh phúc, Bà Manning," Hilda nói.
"Cảm ơn chị, Hilda."
Jason và Leigh cùng nhau bước vào căn hộ và đi lên đại sảnh bằng đá cẩm
thạch được nâng cao mang lại một tầm nhìn rõ ràng của những căn phòng
đông đúc người sôi động, ăn mặc thanh lịch, đẹp đẽ đang nói cười, uống
rượu, và ăn bánh canapes (một loại bánh nhỏ dùng chung với thức uống ở
các bữa tiệc) từ những cái khay được chuyền xung quanh bởi một nhóm
người phục vụ trong những bộ âu phục đen. Jason lập tức nhìn thấy những
người mà anh quen biết, và đi xuống những nấc thang, nhưng Leigh tiếp
tục đứng yên ở đó, ngạc nhiên bởi vẻ đẹp của toàn khung cảnh, nó thể hiện
sự thành công và giàu có của Logan và cô đạt được với nhau trong sự
nghiệp riêng của họ. Ai đó đã phát hiện ra cô và bắt đầu đồng thanh la to
"Chúc cô sinh nhật hạnh phúc !"
Logan đi đến bên cô với một ly rượu và anh đặt nó trong tay cô và đặt một
nụ hôn trên miệng cô. "Em thật tuyệt vời tối nay. Sinh nhật hạnh phúc, em
yêu," anh nói. Trong khi quan khách của họ nhìn, anh cho tay vào trong túi
áo vét đen của anh và lấy ra một cái hộp hiệu Tiffany được buộc với dây ru
