NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 61

"Tờ giấy đi cùng với những trái lê của Bà Manning."
"Tại sao cô lại đưa nó cho tôi ?"
"Vì anh bị lạnh," cô nói, "và tôi nghĩ cái này sẽ ... làm anh nẩy lửa."
Shrader rõ ràng nghĩ rằng chuyện đó là không thể nào, và anh biểu lộ ý
kiến đó bằng cách lờ đi tờ giấy và tiếp tục chà hai tay của anh. Khi anh kết
thúc, anh cài số chiếc xe Ford, nhìn vào kính chiếu hậu, và rời khỏi lề. Cuối
cùng, anh với lấy tờ giấy, hờ hững mở nó bằng ngón tay cái của anh, và khi
họ đến gần chỗ bản hiệu dừng lại ở lối qua đường cho khách bộ hành,
Shrader cuối cùng liếc nhìn nó.
"Trời đất !" anh đạp mạnh vào phanh đến nỗi dây an toàn của Sam bị khóa
và đuôi xe lạng qua trên đường đầy tuyết. Anh đọc lại nó một lần nữa, sau
đó anh từ từ ngẩng cái đầu đen to lớn của anh và nhìn chằm chằm vào cô,
đôi mắt nâu của anh sáng rực vẻ kinh ngạc và hồi hộp - một con chó dữ
sung sướng vừa mới được cho một miếng thịt thăn bò căng mọng. Anh lắc
đầu như thể để tỉnh táo lại. "Chúng ta phải gọi cho Đại úy Holland," anh
nói, lái chiếc xe Ford qua đến lề. Mỉm cười lặng lẽ, anh nhấn những con số
trên điện thoại vô tuyến của anh. "Đúng là một hành động phi thường,
Littleton ! Nếu Logan Manning không xuất hiện sớm - khoẻ mạnh và tráng
kiện - thì cô vừa mới trao cho NYPD một vụ án sẽ làm cô trở thành một
người hùng và Holland sẽ là cảnh sát trưởng cho nhiệm kỳ tới. Cảnh sát
trưởng Trumanti sẽ có thể chết sung sướng." Anh quát tháo vào điện thoại ,
"Đây là Shrader. Tôi cần nói chuyện với Đại úy." Anh lắng nghe một lát,
sau đó nói, "Nói với ông ấy là việc khẩn cấp. Tôi sẽ chờ."
Anh lấy điện thoại xa tai của anh đủ lâu để ấn nút câm ; sau đó anh công
bố, "nếu cô còn chưa là thiên thần tóc trắng của Holland, cô sẽ là vậy từ giờ
trở đi."
Sam ngăn chặn sự báo động. "Anh có ý gì khi nói tôi là thiên thần của ông
ấy ?"
Shrader nhìn cô với vẻ khốn khổ và hổ thẹn. "Quên tôi đã nói gì đi. Dù giữa
cô và Holland có chuyện gì đi nữa thì cũng không phải là việc của tôi. Nó
bây giờ thật là rõ ràng, tuy nhiên, cô có nhiều thứ hơn chỉ bề ngoài của cô.
Cô có một bản năng to lớn, kiên trì, cô có khả năng! Đó là điều quan