cảnh sát NYPD tên là SWAT, có cùng chữ viết tắt với đơn vị mà mọi người
xem phim cảnh sát đều biết; nhưng phiên bản này lại là viết tắt của “Nhóm
Cứu mạng Nhân chứng”.
Bell, như chính anh nói, “có đam mê đặc biệt với việc giữ mạng sống cho
những người mà kẻ khác muốn họ phải chết”.
Kết quả là ngoài khối lượng công việc điều tra thông thường với Sellitto
và Rhyme, Bell còn có thêm nhiệm vụ thứ hai là chỉ huy nhóm bảo vệ nhân
chứng.
Nhưng giờ các vệ sĩ của Grady đã có mặt và cấp trên ở trung tâm thành
phố – những cấp trên đang không vui vẻ gì – cũng quyết định rằng phải tăng
cường nỗ lực bắt cho được Gã phù thủy. Cần thêm cơ bắp cho nhóm
Sellitto-Rhyme, và Bell là một sự lựa chọn hợp lý.
“Vậy đấy chính là Andrew Constable,” Grady nói với Bell, hất đầu về
phía cửa sổ mờ ảo mở vào phòng thẩm vấn.
Sachs bước tới cửa sổ và nhìn thấy một tù nhân mảnh khảnh, trông khá
đĩnh đạc trong bộ đồ tù áo liền quần màu cam, ngồi bên một chiếc bàn, đầu
cúi xuống, gục gặc chậm rãi.
“Hắn có giống như anh hình dung không?” Grady nói tiếp.
“Đừng phỏng đoán,” Bell lè nhè. “Tôi nghĩ hắn là người nhà quê, kiểu
niềm tin mù quáng điển hình, anh hiểu ý tôi mà đúng không? Nhưng gã này,
hắn khá là lịch thiệp. Charles ạ, sự thật là tôi phải nói rằng hắn không cảm
thấy mình có tội.”
“Chắc chắn là không rồi.” Grady nhăn mặt. “Sẽ khó mà kết án được.” Rồi
một tiếng cười lớn giễu cợt. “Nhưng đó là lý do họ trả nhiều tiền để thuê
tôi.” Lương của Grady thấp hơn của một cộng sự năm đầu ở một công ty
luật Phố Wall.
Bell hỏi, “Có tin gì về vụ đột nhập văn phòng của anh không? Báo cáo
hiện trường tội phạm sơ bộ đã đến chưa? Tôi cần phải xem.”
“Nó đang được xúc tiến. Chúng tôi đảm bảo rằng anh sẽ nhận được một
bản.”
Bell nói, “Chúng tôi còn một tình huống khác cần xem xét. Tôi sẽ để
người của tôi lại với anh và gia đình. Nhưng nếu có việc chỉ cần gọi tôi
