đọc lớn những đoạn còn đọc được cho cô và hai người họ cùng nghĩ những
câu chuyện xoay quanh đoạn đó.
Ngày 12 tháng 10 năm 1883. Đã tìm thấy cái chân kia! Trong thùng than
của Slaggardy, năm điểm. Chắc Cotton Williams sắp thú tội.
Nhìn vào vị thế đầy uy tín của nó (và lương bổng rất khá trong lực lượng
chấp pháp), thật mỉa mai là phụ nữ lại tìm thấy nhiều cơ hội ở Cục Điều tra
hơn là những phòng ban khác của NYPD. Nếu Thomas Byrnes là một thanh
tra biểu tượng của nam giới, thì Mary Shanley
là nhân vật điển hình cho nữ
giới – và là một trong những người hùng của riêng Sachs. Bắt tội phạm
trong suốt những năm 1930, Shanley là một cảnh sát hung tợn, không khoan
nhượng. Người từng nói, “Ta có súng thì ta bắn thôi,” và đó là điều bà làm
khá thường xuyên. Sau nhiều năm chống tội phạm ở Midtown, bà nghỉ hưu
khi là thanh tra cảnh sát bậc nhất.
Mary Shanley (1896 – 1989), nữ cảnh sát nổi tiếng của thành phố New
York.
Tuy nhiên, Sachs không chỉ muốn trở thành thanh tra cảnh sát, một công
việc vốn chỉ mang tính chuyên môn; cô muốn có cả quân hàm nữa. Ở
NYPD, giống như trong hầu hết lực lượng cảnh sát, người ta trở thành thanh
tra dựa trên năng lực và kinh nghiệm. Tuy nhiên, để trở thành trung sĩ, ứng
viên phải trải qua một kỳ thi ba môn cực nhọc: thi viết, thi vấn đáp và – điều
Sachs vừa trải qua – một bài tập đánh giá, một tình huống giả lập để kiểm
tra những kỹ năng thực tế về quản trị nhân sự, sự nhạy cảm với cộng đồng
và phán đoán dưới áp lực.
Viên đại úy, một cựu binh ăn nói nhỏ nhẹ có phần giống Laurence
Fishburne, là người đánh giá chính bài thi đó và đã ghi nhận thành tích cho
cô.
“Được rồi, sĩ quan,” anh nói, “chúng ta sẽ viết kết quả ra và chúng sẽ
được gửi kèm vào bản đánh giá của cô. Nhưng tôi xin được nói một nhận
định không chính thức.” Anh xem sổ tay của mình. “Việc đánh giá nguy cơ
của cô với dân thường và các sĩ quan là hoàn hảo. Việc gọi hỗ trợ là đúng
lúc và phù hợp. Việc triển khai người đã loại bỏ mọi khả năng thủ phạm
thoát khỏi nơi bị bao vây nhưng vẫn giảm thiểu tiếp xúc với thủ phạm. Việc
