Cánh cửa mở ra và người canh giữ Constable để cho tay tù nhân đi vào
phòng, còng tay gã lại ở phía trước mặt. Rồi anh đóng cánh cửa và trở lại
hành lang.
“Không xong rồi” là câu đầu tiên Grady nói với gã. Giọng trầm tĩnh,
không cảm xúc một cách lạ lùng, Sachs nghĩ, khi tính tới việc gia đình anh
suýt thì bị giết sạch.
“Cái gì không…?” Constable lên tiếng. “Lần này là về thằng ngu Ralph
Swensen đó hả?”
“Không, chuyện này là về Erick Weir,” Grady nói.
“Ai cơ?” Một cái nhíu mày thực sự đã lướt qua khuôn mặt gã đàn ông.
Vị công tố viên tiếp tục giải thích về nỗ lực lấy mạng gia đình anh của tay
cựu ảo thuật gia chuyển ngạch thành sát thủ chuyên nghiệp.
“Không, không, không… Tôi không dính líu gì với Swensen. Và tôi cũng
không liên quan gì tới chuyện này.” Gã đàn ông nhìn một cách tuyệt vọng
vào mặt bàn đầy vết cắt xẻ. Có mấy hình graffiti bằng sơn màu xám cạnh tay
hắn. Đó có vẻ là một chữ A, rồi một chữ C và một phần chữ K. “Tôi đã nói
hết với các người rồi, Charles, có những người tôi quen biết trong quá khứ
sẽ quá tay với những chuyện này. Họ coi các người và chính quyền bang là
kẻ thù – làm việc cùng với bọn người Do Thái và người Mỹ gốc Phi và bất
kỳ người nào nữa – và họ bóp méo lời lẽ của tôi, sử dụng tôi như một cái cớ
để săn đuổi các người.” Hắn thấp giọng, “Tôi nhắc lại lần nữa. Tôi thề với
các vị là tôi không liên quan gì đến chuyện này.”
Roth nói với tay công tố viên, “Đừng chiêu trò nữa, Charles. Anh chỉ
đoán mò thôi. Nếu anh có điều để gì kết nối thân chủ của tôi với vụ đột nhập
vào căn hộ của anh, thì…”
“Hôm qua Weir đã giết hai người và một cảnh sát. Đó là giết người cấp độ
một.”
Constable chớp mắt. Luật sư của hắn huỵch toẹt chen vào, “À, tôi rất tiếc
vì chuyện đó. Nhưng tôi thấy rằng anh không cáo buộc thân chủ của tôi. Vì
anh không có bằng chứng nào kết nối anh ấy với Weir, đúng không?”
Grady bỏ qua câu đó và nói tiếp, “Ngay lúc này chúng tôi đang thương
lượng với Weir về việc giao nộp bằng chứng cho bên công tố.”
