Nhớ lại cả những gì Sachs đã nói với anh về tình trạng của mẹ cô, điều đã
khiến Rhyme mời Jaynene tới vào sáng hôm sau.
“Tôi sẽ hỏi chị thêm một câu nữa,” Rhyme nói với người phụ nữ đó. “Hãy
nghĩ kỹ trước khi chị trả lời. Và tôi cần chị phải hoàn toàn trung thực.”
Câu hỏi đó là: “Liệu mẹ cô ấy có hy vọng bình phục không?”
Jaynene đã trả lời rằng, “Liệu bà ấy có tỉnh táo lại không, ý anh là thế
hả?”
“Phải. Liệu bà ấy có bình phục được không?”
“Không.”
“Vậy là Kara sẽ không thể đưa bà ấy sang Anh?”
Một tiếng cười buồn bã. “Không, không, không. Người phụ nữ ấy sẽ
chẳng đi đâu được cả.”
“Kara nói cô ấy không thể bỏ công việc hiện giờ vì cô ấy cần phải cho mẹ
được ở nhà dưỡng lão đó.”
“Chắc chắn là bà ấy cần được chăm sóc. Nhưng không phải ở chỗ của
chúng tôi. Kara đang trả chi phí trị liệu và chăm sóc, can thiệp y tế. Chăm
sóc ngắn hạn. Mẹ của Kara thậm chí không biết năm nay là năm nào. Bà ấy
có thể ở bất cứ đâu. Rất tiếc phải nói điều này, nhưng tất cả những gì bà ấy
cần lúc này là sự ổn định.”
“Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô ấy tìm một nơi lâu dài?”
“Bà ấy sẽ ngày càng tệ hơn cho tới lúc chết. Cũng giống như là bà ấy ở
với chúng tôi thôi. Chỉ là điều đó sẽ không làm Kara bị khánh kiệt.”
Sau đó, Jaynene và Thom đi ăn trưa với nhau, chắc chắn đã chia sẻ những
câu chuyện của họ về những người mà họ chăm sóc. Rhyme lúc bấy giờ đã
gọi cho Kara. Cô tới và họ nói chuyện với nhau. Cuộc đối thoại thật kì quặc;
anh chưa bao giờ xử lý tốt những vấn đề cá nhân. Đối mặt với một kẻ sát
nhân vô lương dễ dàng so với việc xâm nhập vào tâm hồn nhạy cảm của ai
đó.
“Tôi không biết rõ nghề nghiệp của cô,” Rhyme nói. “Nhưng khi tôi xem
màn trình diễn của cô ở cửa hàng hôm Chủ nhật, tôi rất ấn tượng. Và làm tôi
ấn tượng không dễ. Cô thật sự rất giỏi.”
“Với người tập sự thì là thế,” cô đáp lại nhún nhường.
