Cô có thể làm gì đây? Đi làm bảo vệ sao?
Đằng sau ông ta, điện thoại của viên đại úy reo và ông ta quay lại để trả
lời.
“Marlow đây… Vâng thưa ngài… Chúng tôi sẽ sắp xếp an ninh cho việc
đó.” Và trong lúc ông ta tiếp tục nói chuyện với người gọi đến, điều gì đó về
phiên tòa xử Andrew Constable, có vẻ là vậy, viên đại úy đặt chiếc phong bì
nội bộ lên đùi. Ông ta kẹp điện thoại ở cổ, quay sang đối mặt với Sachs và
tiếp tục cuộc nói chuyện của mình trong khi tháo sợi chỉ đỏ quấn quanh móc
cài của chiếc phong bì được đóng dấu.
Tiếp tục rì rầm về phiên tòa, về những cáo buộc mới chống lại Constable
và những kẻ khác trong Hội Ái quốc, về các cuộc đột kích vào Canton Falls.
Sachs để ý thấy giọng nói uyển chuyển, tôn trọng một cách hoàn hảo của
ông ta, cách ông ta chơi trò kính trên nhường dưới xuất sắc. Có lẽ ông ta
đang nói chuyện với thị trưởng hay thống đốc.
Có thể chính là nghị sĩ Ramos.
Chơi trò chơi đó, trò chơi chính trị… Đó có thực sự là công việc của cảnh
sát không? Nó quá xa lạ với bản tính của cô tới mức cô tự nhủ liệu cô có liên
quan gì tới công việc cảnh sát này không.
Chẳng bận-quay-cuồng.
Suy nghĩ đó làm cô đau khổ. Ôi, Rhyme chúng ta sẽ phải làm gì đây?
Chúng ta sẽ vượt qua, anh ấy sẽ nói thế. Nhưng cuộc đời không chỉ là
vượt qua. Vượt qua là thua rồi.
Marlow, vẫn đang kẹp điện thoại giữa tai và vai, lầm bầm không dứt thứ
ngôn ngữ của chính quyền. Ông ta cuối cùng cũng mở được phong bì ra và
bỏ phù hiệu của cô vào trong đó.
Rồi ông ta với tay và rút ra thứ gì đó được bọc trong một tờ giấy ăn.
“… không có thời gian để làm lễ. Sẽ làm thứ gì đó sau.” Thông điệp này
chỉ thì thầm và Sachs thấy có vẻ ông ta đang nói với cô.
Lễ sao?
Ông ta liếc nhìn cô. Giờ lại một lời thì thầm nữa, tay ông ta che tai nghe.
“Đây là chuyện bảo hiểm. Ai mà hiểu được chứ? Tôi phải học tất cả những
thứ về bảng thống kê tỉ lệ tử vong, tiền trợ cấp, bồi thường bảo hiểm kép…”
