nhìn xuống móng tay của mình, hai móng đã rách, lớp biểu bì rướm máu.
Móng tay của cô gái kia được giũa hoàn hảo và lớp sơn đen bóng phản xạ lại
ánh đèn trên đầu như một bức tiểu họa. Chút nhói đau vì ghen tị – với bộ
móng và sự tự kiểm soát khiến chúng hoàn hảo như thế – bùng lên trong
chốc lát rồi nhanh chóng bị Amelia Sachs dập tắt.
Kara hỏi, “Cô có biết ảo thuật là gì không?”
“David Copperfield
,” Sachs đáp, nhún vai. “Houdini.”
David Copperfield, tên thật là David Seth Kotkin, sinh năm 1956, ảo thuật
gia người Mỹ thành công về mặt thương mại nhất trong lịch sử.
“Copperfield, phải. Houdini, không – ông ấy là nghệ sĩ thoát hiểm. Ảo
thuật khác với các trò nhanh tay lẹ mắt hay các trò làm ở khoảng cách gần,
chúng tôi gọi chúng thế. Thế này này…” Kara giơ một đồng hai mươi lăm
xu lên, tiền thừa khi mua cà phê. Cô nắm bàn tay lại và khi cô mở ra đồng
xu đã biến mất.
Sachs cười lớn. Nó đã biến đi chỗ quái nào nhỉ?
“Đấy là nhanh tay lẹ mắt. Ảo thuật là những trò bao gồm các vật thể lớn,
con người hay động vật. Những gì cô vừa mô tả, điều mà kẻ sát nhân làm, là
một trò ảo thuật kinh điển. Nó được gọi là Người biến mất.”
“Người vô hình sao?”
“Không, Người biến mất. Trong ảo thuật, chúng tôi dùng chữ ‘biến mất’
để chỉ việc ‘làm cho không còn ở đó nữa’. Giống như, ‘Tôi vừa làm biến
mất đồng xu.’”
“Nói tiếp đi.”
“Cách trình diễn thường hơi khác so với những gì cô đã mô tả, nhưng về
cơ bản nó là việc ảo thuật gia ra khỏi một căn phòng bị khóa. Khán giả thấy
anh ta bước vào căn phòng nhỏ trên sân khấu – họ có thể thấy được phía sau
vì có một tấm gương lớn ở đằng sau. Họ nghe tiếng anh ta đập tay vào
tường. Những người trợ lý kéo bức tường xuống và anh ta đã biến mất. Rồi
một người trợ lý quay lại và hóa ra đó là ảo thuật gia.”
“Thực hiện thế nào?”
“Có một cánh cửa ở sau căn phòng. Ảo thuật gia trùm lên người một
mảnh lụa lớn màu đen để khán giả không thể thấy anh ta trong gương rồi
