Kara cười lớn. “Có một tiết mục cổ mà một ảo thuật gia tên là William
Ellsworth Robinson
từng diễn. Nó rất nổi tiếng. Tên là Làm sao thoát khỏi
một bà vợ, hay Máy ly dị.” Một tiếng cười lớn. “Đó là câu chuyện của tôi.
Tôi có thể làm các anh bạn trai biến mất nhanh hơn bất kỳ ai.”
William Ellsworth Robinson (1861 – 1918), nghệ danh Chung Ling Soo, là
ảo thuật gia người Mỹ. Ông nổi tiếng với việc thiệt mạng vì một màn dùng
tay bắt đạn thật thất bại.
“À, họ cũng khá giỏi tự làm mình biến mất, cô biết đấy,” Sachs bình luận.
“Phần lớn những anh chàng tôi gặp, dù là ở chỗ làm cũ của tôi – một tờ
tạp chí, hay ở cửa hàng, đều chỉ quan tâm tới hai điều. Tình một đêm. Hoặc
là theo đuổi rồi về sống ổn định ở vùng ngoại ô… Cô đã bao giờ bị theo
đuổi như thế chưa?”
“Chắc chắn rồi,” Sachs nói. “Có thể rất đáng sợ. Phụ thuộc vào người
theo đuổi, tất nhiên.”
“Cô hiểu đấy, cô bạn. Tình một đêm hoặc theo đuổi và sống yên ổn ở
ngoại ô… cả hai điều đó đều không hợp với tôi. Tôi không muốn cả hai.
Yêu chơi chơi thôi thì được. Phải thực tế.”
“Còn đàn ông trong nghề này thì sao?”
“A, vậy là cô có để ý tôi đã loại trừ họ ra khỏi phương trình tình một
đêm/theo đuổi. Những nghệ sĩ trình diễn khác… không, tôi không làm
chuyện đó. Quá nhiều xung đột về mặt lợi ích. Họ hay tuyên bố là họ thích
những người phụ nữ mạnh mẽ, nhưng sự thật là hầu hết họ không hề muốn
chúng tôi tham gia nghề này. Tỉ lệ nam so với nữ là một trăm trên một. Giờ
thì tốt hơn. À, cô quả có thấy một số ảo thuật gia là phụ nữ. Công chúa
Tenko
, một ảo thuật gia châu Á – cô ấy rất giỏi. Và còn vài người khác
nữa. Nhưng đó là gần đây. Hai mươi, ba mươi năm trước, cô không bao giờ
thấy một phụ nữ là ngôi sao, chỉ là trợ lý.” Cô liếc nhìn Sachs. “Cảnh sát
cũng thế, nhỉ?”
Công chúa Tenko: Nghệ danh của nữ ảo thuật gia người Nhật Bản Tenko
Hikita, sinh năm 1959.
“Không tệ như ngày xưa. Không phải thế hệ tôi. Những năm sáu mươi và
bảy mươi – đó là khi phụ nữ phá bỏ nguyên tắc. Thời đó thật khó khăn.
