ruột chờ đợi sự xuất hiện của cô bé, điều này khiến anh tự lấy làm ngạc
nhiên và cười nhạo bản thân. Cuối cùng thì cô bé cũng xuất hiện và gây
không ít ấn tượng. Cô bước vào cùng với sự hộ tống của một cô bạn vẻ dạn
dĩ và giữ miếng, cô Maria Nikitisina, một cô gái tóc đen với khuôn mặt
trông khá là buồn cười và giờ đây cho thấy đó là người mà Pavel Pavlovich
rất sợ. Maria Nikitisina, một cô gái đã hai mươi ba tuổi, thích giễu cợt,
thậm chí khá thông minh, là gia sư của đám trẻ nhỏ trong một gia đình hàng
xóm quen biết, từ lâu được coi như người thân trong gia đình nhà
Zakhlebnikov và được các cô con gái đánh giá cao và rất yêu quý. Ngay cái
nhìn đầu tiên Veltraninov đã nhận thấy tất cả các cô gái đều chống lại Pavel
Pavlovich, thậm chí là những cô bạn gái của họ cũng vậy, còn đến phút thứ
hai sau khi Nadia xuất hiện, anh chắc chắn rằng cả cô bé cũng ghét cay
ghét đắng ông ta. Anh còn thấy rằng Pavel Pavlovich không nhận ra điều
đó, hoặc không muốn nhận ra. Không cần bàn cãi, Nadia xinh đẹp hơn hẳn
tất cả các chị em gái một cô bé tóc đen nhỏ nhắn, dáng vẻ hoang dã cùng sự
quả cảm của một người theo chủ nghĩa hư vô; một con quỷ nhỏ tinh quái
với đôi mắt rực lửa có nụ cười khả ái, mặc dù thường khi độc ác, với đôi
môi và hàm răng thật đặc biệt, một cô bé thanh mảnh, cân đối với những tư
tưởng mới hình thành thể hiện nồng nhiệt trên gương mặt, một gương mặt
cùng lúc đang còn trẻ con. Tuổi mười lăm thể hiện trong từng bước chân,
trong từng lời nói của cô bé. Sau đó được biết quả là Pavel Pavlovich lần
đầu tiên nhìn thấy cô bé cùng với túi đựng sách trong tay; nhưng bây giờ cô
bé không mang theo cái túi ấy.
Món quà kim cương hoàn toàn không đạt, thậm chí còn gây cảm giác
khó chịu. Pavel Pavlovich, chỉ vừa nhìn thấy cô vợ chưa cưới bước vào,
ngay lập tức tiến đến với nụ cười cầu tài. Ông ta tặng quà với lí do “vì sự
khoái lạc dễ chịu có được nhờ bài roman dễ chịu do Nadezda Fedosievna
hát cùng nhạc đệm dương cầm ở lần trước…”. Ông ta ngắc ngứ rồi im bặt,
không nói được hết câu và đứng đó luống cuống vươn người, dúi vào tay
Nadezda Fedosievna chiếc hộp đựng vòng kim cương mà cô bé không
