anh ta đã hát đạt bản tình ca này. Anh gần như nắm được phong cách của
Glinka khi hát bài hát này; nhưng giờ đây, cùng với âm thanh đầu tiên, câu
thơ đầu tiên, sự hưng phấn thật sự đốt lên trong tâm hồn và làm cho giọng
anh rung lên. Theo từng lời của bản tình ca tình cảm càng lộ rõ, trào dâng
mạnh mẽ và táo bạo hơn; trong những câu thơ cuối cùng nghe rõ tiếng kêu
của dục vọng và khi kết thúc bản tình ca Veltraninov hướng cặp mắt rực
sáng về phía Nadia, hát những lời cuối cùng:
Mắt nhìn thẳng vào đôi mắt ấy
Cặp môi anh ghé cặp môi mềm
Tai đâu có còn nghe được nữa
Chỉ biết mình muốn được hôn em!
Chỉ biết mình muốn được hôn em!
Và Nadia rùng mình gần như vì sợ hãi, thậm chí hơi lùi lại phía sau một
chút; một màu hồng phủ lên má cô và trong cái khoảnh khắc ấy một cảm
giác gì đó giống như lòng trắc ẩn chợt xuất hiện nơi Veltraninov khi nhìn
thấy khuôn mặt trẻ thơ của cô đờ ra và gần như sợ hãi. Niềm mê đắm xen
lẫn băn khoăn thoáng hiện trên gương mặt của tất cả các nữ thính giả; mọi
người đều cảm thấy hát như vậy là không nên, là đáng xấu hổ, nhưng đồng
thời tất cả những gương mặt và những đôi mắt trẻ trung lại bừng bừng, long
lanh rực sáng như đang háo hức chờ đợi một điều gì. Đặc biệt, trước mắt
Veltraninov thấp thoáng giữa những khuôn mặt đó là gương mặt Katerina
Fedosievna lúc này trông thật tuyệt diệu.
– Ái chà chà, tình ca! - Ông già Zakhlebnin hơi bị ngẩn người, thốt lên. -
Nhưng… có mạnh bạo quá không? Hay, nhưng có phần hơi mạnh…
– Mạnh bạo thật… - bà Zakhlebnina đế vào, nhưng Pavel Pavlovich
không để bà nói hết câu: ông ta bất thình lình chồm lên phía trước, và như
một kẻ mất trí cuống quýt đưa tay kéo Nadia ra khỏi Veltraninov rồi nhảy
bổ tới trước mặt anh, luống cuống nhìn anh, mấp máy cặp môi run rẩy.
– Đi với tôi một phút, - Cuối cùng ông ta cũng thốt lên thành lời.
