học thức với những tư tưởng của mình. “Những tư tưởng vĩ đại có được
không chỉ từ những trí tuệ vĩ đại, mà còn từ những tình cảm vĩ đại” - chính
ngài đã nói câu nói đó, có thể ngài đã quên, nhưng tôi thì tôi vẫn nhớ. Tôi
luôn trông cậy ngài như trông cậy một người có những tình cảm lớn… và
vì vậy luôn tin tưởng ngài, bất chấp mọi điều… - Cằm ông ta bỗng run lên.
Veltraninov thực sự hoảng sợ; cái giọng bất ngờ này phải chặn ngay lập
tức, bằng mọi giá.
– Đủ rồi, đủ rồi, Pavel Pavlovich, - Veltraninov lầu bầu, đỏ mặt và trong
tâm trạng nôn nóng căng thẳng anh bỗng la lên: Tại sao, tại sao, tại sao ngài
cứ bám lấy một người ốm, bị căng thẳng, một người thiếu tí nữa thì rơi vào
hôn mê, rồi lôi người ta vào cái bóng tối ấy… và thế nào - tất cả là hư ảo,
huyễn tưởng, là dối trá, là xấu hổ và phi tự nhiên, và không có chừng mực,
mà xấu hổ nhất là không chừng mực! Và tất cả thật vớ vẩn: cả hai chúng ta
đều là những kẻ hư hỏng, đểu cáng… Và nếu muốn, ngay giờ tôi sẽ chứng
minh rằng ngài không chỉ không hề yêu tôi, mà căm thù, hết sức căm thù,
rằng ngài nói dối mà bản thân không thấy điều đó: Ngài ép tôi, dẫn tôi tới
đó không phải vì cái mục đích buồn cười như ngài vừa nói là để thử cô vợ
chưa cưới của ngài (bịa ra vậy!), - mà đơn giản ngài nhìn thấy tôi chiều tối
qua và ngài giận dữ và dẫn tôi tới đó để chỉ cho tôi thấy, để nói với tôi:
“Nhìn thấy cô ấy thế nào chưa! Sẽ là của tao đấy; nào bây giờ mày hãy thử
lại lần nữa xem!”. Ngài thách thức tôi! Ngài có thể không biết điều đó,
nhưng trên thực tế đúng là như vậy, là vì ngài luôn cảm thấy điều đó…
không căm thù thì không thể có sự thách thức như vậy, tức là ngài thực sự
căm thù tôi! - Veltraninov chạy khắp phòng, la lên về điều đó, và cái ý nghĩ
cho rằng mình bị hạ thấp, hạ thấp tới mức ngang bằng với Pavel Pavlovich,
càng lúc càng dày vò và hạ nhục anh.
– Tôi muốn làm lành với ngài, Aleksei Ivanovich! - Bất ngờ ông này
thầm thì vội vã,giọng cương quyết và cằm ông ta lại run lên.
Một cơn giận dữ điên cuồng choán lấy Veltraninov, dường như chưa bao
giờ và chưa có ai dám xúc phạm anh như thế!
