chồng cũng không tin, chỉ tin có vợ mình! Em đừng có lắc đầu và đừng kết
tội tôi, tự tôi đang kết tội bản thân, đã kết tội trong mọi chuyện từ lâu rồi,
lâu rồi!… Em biết không, vừa rồi, khi tới chỗ ông ta, tôi đoan chắc là ông
ta đã biết tất những cái mà tôi đã tự bôi nhọ thanh danh của mình trước ông
ta. Liệu em có tin rằng: tôi xấu hổ và khổ sở thế nào về việc đã đón tiếp
ông ta một cách thô bỉ (sau này tôi sẽ kể kĩ cho em nghe). Đêm qua ông ta
tới nhà tôi với mong muốn giận dữ và không gì cản được cho tôi thấy là
ông ta đã biết mình bị xúc phạm và ông ta cũng đã biết ai là kẻ xúc phạm
mình! Đó là toàn bộ lí do vì sao ông ta tới nhà tôi với bộ dạng say xỉn ngu
xuẩn như vậy. Nhưng điều đó hoàn toàn tự nhiên về phía ông ta! Đúng là
ông ta tới để trách cứ! Còn tôi thì lại xử sự quá nóng nẩy đêm hôm trước và
ngay vừa mới rồi cũng vậy! Không thận trọng! Ngu ngốc! Tự làm lộ tẩy
trước mặt ông ta! Ông ta tới nhà tôi trong giây phút hoảng loạn để làm gì?
Tôi cũng nói ngay để em biết, ông ta thậm chí còn hành hạ Liza, hành hạ
đứa trẻ, chắc cũng là để trả thù, trách cứ, trút tức giận lên đầu đứa trẻ!
Vâng, ông ta căm hận. Cho dù ông ta hèn hạ, ti tiện như thế nào, nhưng ông
ta căm hận, quá căm hận. Bản thân ông ta hiện giờ chẳng hơn gì một thằng
hề, mặc dù trước đây luôn cố gắng tỏ ra là con người nền nếp, nhưng việc
ông ta trở nên sa đọa là điều hết sức tự nhiên! Ở đây, bạn của tôi ơi, cần
nhìn nhận mọi chuyện theo tinh thần Cơ Đốc giáo! Và em có biết không,
bạn thân thiết, quý giá của tôi, tôi muốn thay đổi hoàn toàn cách cư xử với
ông ta: tôi muốn vỗ về âu yếm ông ấy. Đó sẽ là “việc tốt lành” về phía tôi.
Là bởi vì dẫu sao tôi cũng có lỗi với ông ta! Em hãy nghe tôi, em biết
không, tôi sẽ nói với em thêm một điều này: có một lần, hồi còn ở T. tôi cần
gấp bốn nghìn rúp, ông ấy, chỉ trong một phút, đã cho tôi vay số tiền đó,
không giấy tờ biên nhận, lại còn sung sướng thực lòng vì đã làm được một
việc có ích, còn tôi thì nhận tiền khi đó, nhận từ tay ông ấy, tôi đã lấy tiền
của ông ấy, em có nghe thấy không, như thể lấy tiền của bạn mình!
– Chỉ có điều anh nên cẩn thận hơn, - Klavdia Petrovna lo lắng nhận xét
những chuyện vừa nghe được, - anh quá phấn khích, em thật sự lo cho anh!
Tất nhiên, Liza bây giờ cũng như là con gái em, nhưng còn rất nhiều việc,
