cậu không thể nghĩ gì tốt đẹp được sao? Các cậu không hề một lần nghĩ tới
những điều tôi cảm nhận, những khao khát tôi muốn được nói?
Cậu hỏi tôi về trải nghiệm. Thì tôi đã nói cậu nghe. Sự từng trải chả
có ích lợi khỉ khô gì. Ấy thế mà, trong một khía cạnh nào đó, nó có thể là
hữu dụng. Chỉ nếu chúng ta không phải là những kẻ ngu ngốc khôn cùng,
giả bộ đoan trang và hèn nhát. Phải, cả cậu cũng vậy, cậu trẻ ạ. Đừng có
chối làm gì. Những điều tôi vừa nói với cậu, về cái giường trong phòng đọc
của tôi đã khiến cậu bàng hoàng. Vì cậu đã định sẽ bàng hoàng. Cậu hoàn
toàn khước từ không thèm muốn hiểu động cơ của tôi. Ôi Chúa, chẳng lẽ
cậu không hiểu? Giường. Giường có nghĩa gì? Trải nghiệm chính là đó.
Tôi không trách cậu. Cậu mà hiểu thì đã là phép màu. Quên nó đi. Tôi
ở đây. Cậu ở đây, trong cái chăn chết tiệt đó. Tại sao cậu không cởi quách
nó ra cho rồi? Điều gì khiến tôi nói vậy? Tôi nghĩ cậu sẽ hiểu sai ý tôi.
Nhưng nếu cậu có hiểu sai, thì tôi cũng chẳng bận tâm. Dù sao thì, tôi ở
đây, cậu ở đây, không có ai làm phiền chúng ta cả. Chắc sẽ không bao giờ
có lần thứ hai như thế này. Thời gian có hạn, nên hãy ngửa bài ra đi. Tại sao
cậu lại ở đây, trong căn phòng này vào lúc này? Bởi vì có thứ cậu muốn tôi
nói với cậu. Đó là lý do vì sao cậu đi khắp nửa vòng thành phố để đến đây.
Có lẽ cậu thực sự nghĩ rằng để Lois lên giường với cậu. Đừng hiểu lầm, tôi
không nói một lời chống lại cô ấy. Cô ấy thực sự là một thiên thần xinh đẹp.
Nhưng cậu không thể qua mặt một lão già tục tĩu được đâu, ông ta không ủy
mị trước tình yêu tuổi trẻ, ông ta biết giá trị thực sự của nó - rất lớn, nhưng
không phải tất cả. Không, Kenneth kính mến ạ. Cậu đến đây để gặp tôi, cho
dù cậu có nhận ra nó hay không. Một phần trong cậu đã biết Lois sẽ từ chối
bước vào nhà nghỉ đó một lần nữa, và nó sẽ cho cậu một lý do để bảo cô ấy
về nhà và cậu có thể được bị bỏ rơi ở đây. Cô gái tội nghiệp hẳn đang cảm
thấy tệ hại lắm vào lúc này, hẳn đang khóc ướt gối đêm nay. Cậu phải bù
đắp lại cho cô ấy vào ngày mai...
Nhưng tôi đang đi lệch ý chính của tôi rồi. Tôi muốn nói, cậu đi cả
quãng đường đến đây để hỏi tôi điều gì đó thực sự quan trọng. Vậy tại sao
