nói rằng ông ấy khá khùng điên ngay trong lúc này đây, thì có lẽ ít nhất nửa
tá những người đang bò ra đường trong ô tô của mình ngoài kia cũng vậy.
Giao thông mỗi lúc một đông hơn. Hàng dòng xe tuột xuống phía bên kia
ngọn đồi, chạy dưới cây cầu lửng, rồi lại vọt lên bỏ xa Nhà kho Công
đoàn... Ôi trời! Chưa gì đã vào tới trung tâm thành phố rồi đấy. George sửng
sốt ra mặt khi nhận thấy tên tài xế mang bóng hình của chính ông đã phá kỉ
lục: chưa bao giờ nó tự chạy với tốc độ cao đến thế này. Và điều này lại
khiến câu hỏi lúc trước quay trở lại: liệu có phải cái thân xác bên ngoài của
ông đang ngày càng trở thành là một cá thể của chính nó, tách ra khỏi sự
điều khiển của não bộ của ông? Liệu có phải nó đang sẵn sàng để chiếm lấy
một phần lớn hơn trong cuộc sống của George?
Bây giờ không phải là lúc để lo lắng đến chuyện đó. Chỉ mười phút
nữa ông sẽ đến nơi rồi. Chỉ mười phút nữa, George sẽ phải là George -
George mà bọn họ gọi và nhận ra. Vậy nên ông phải giành lại ý thức, giành
lại quyền kiểm soát của cái thân thể này cả trong suy nghĩ, hành động lẫn
tâm trạng. Với kỹ năng của một người kỳ cựu lành nghề, ông nhanh chóng
lấy lại vẻ đĩnh đạc, điểm trang tâm lý lại cho vai diễn của ông.
Ngay sau khi rời khỏi đường cao tốc để tiến vào Đại lộ San Tomas
bạn sẽ quay trở lại một Los Angeles lờ đờ, buồn ngủ và chậm chạp của
những năm 30, vẫn còn vật lộn hồi phục sau cuộc Đại khủng hoảng, chẳng
có một đồng xu dư thừa nào cho việc sơn mới. Và quyến rũ làm sao! Một
địa hình nhấp nhô của những ngọn đồi dốc đứng đầy những ngôi nhà trắng
với đầy những vết vôi vữa rạn nứt ở hai bên hông và trên nóc nhà, chúng
được xây với dụng ý tạo nên vẻ độc đáo duyên dáng chứ không xấu xí như
mớ lùm xùm những dây nhợ và cột điện kia. Người Mexico sống ở đây, nên
có rất nhiều hoa. Người da đen sống ở đây nên luôn tràn ngập tiếng cười.
George không phiền nếu phải sống ở đây vì đằng nào họ cũng sẽ chỉ chúi
mặt vào ti vi hay radio của họ cả ngày mà thôi. Nhưng ông sẽ chẳng bao giờ
quát mắng những đứa trẻ này, những người dân ở đây không phải là kẻ thù.
Nếu họ chấp nhận George, họ thậm chí còn có thể trở thành đồng minh
