mẫu phụ nữ trẻ không tham vọng, cần cù và quá đỗi bình thường. Cô chọn
ngồi ở hàng ghế đầu để có thể tập trung hơn, hoặc có thể vì những nam sinh
viên vẫn còn thích thú với cô và cô muốn tránh nhìn vào chúng. Nhưng
chúng ta, hay ít nhất là phần đông chúng ta, đều đánh mất sự cân bằng của
bản thân trước sự hiện diện của một nữ tu; và George, với một khoảng cách
ngắn tới cô dâu của Chúa trong trang phục nữ tu đó, thấy mình bối rối và
cảnh giác. Là một cư dân của thế giới Địa ngục, ông đối mặt với chiến binh
của Thiên đàng trong cuộc chiến tranh lạnh của sự lịch sự quá mức. Mỗi
câu từ ông nói với cô, ông đều gọi cô là “Sơ”; mà có lẽ cô chẳng thích được
gọi chút nào.
Ông Stoessel ngồi ở hàng ghế đầu, vì ông đã luống tuổi và điếc đặc.
Ông mới chuyển đến từ châu Âu, tiếng Anh của ông tệ vô cùng.
Bà Netta Torres cũng đã luống tuổi. Có vẻ như bà đi học lớp Ngữ Văn
này chỉ vì tò mò và để giết thì giờ. Bà mang trên mình vẻ mặt của một
người phụ nữ trung niên đã li dị. Bà chọn ngồi ở đây vì bà hứng thú một
cách lộ liễu với George. Bà thích được ngắm ông hơn là nghe ông. Bà thậm
chí còn có vẻ như hay lẩm nhẩm lại từng lời ông nói, bắt chước từng cử chỉ
và dáng điệu của ông. Sự hứng thú của bà không phải vì đam mê xác thịt
trần tục mà vì đối với bà Torres, George giống như một đứa trẻ con, và rất
dễ thương. George khao khát được đá vào đít bà và bảo bà thôi đừng đến
lớp của ông nữa bằng việc cho điểm bà thật thấp. Nhưng ông không thể. Bà
Torres nghe cũng giỏi chẳng kém nhìn; bà có thể lặp lại mọi thứ ông nói,
từng từ một.
Kenny Potter ngồi ở hàng đầu, vì cậu ta là điển hình cho thứ mà ngày
nay người ta gọi là “điên”. Cậu ta có xu hướng làm ngược lại những gì mà
người khác làm; không phải xuất phát từ những khác biệt trong nguyên tắc
đạo đức hay niềm tin, càng không phải vì thích nổi loạn. Nhiều khả năng vì
cậu ta quá lơ đãng để chú ý đến cách hành xử và tục lệ của số đông, đồng
thời cũng quá lười nhác để làm theo nó. Cậu ta có dáng người cao và thanh
mảnh với đôi vai khom khom, mái tóc đỏ vàng, cái đầu nhỏ, đôi mắt xanh
