NGƯỜI CÓ TRÁI TIM TRÊN MIỀN CAO NGUYÊN - Trang 35

Thậm chí, nó còn tin là cần thiết phải giết người thanh niên đã bắt nó. Nó
cũng tin là cần phải ăn cắp có hệ thống và kết quả suốt cả đời. Đêm đó
nóng và nó không sao chợp mắt cho được.
Nửa khuya, mẹ nó thức dậy và đi chân đất xuống bếp để uống nước. Lúc
trở lên bà nói khẽ với nó, Câm đi.
Vào năm giờ sáng khi bà thức giấc thì Al đã đi khỏi, nhưng việc đó đã xảy
ra nhiều lần trước đây. Nó là một thằng táy máy, và cứ như một thói quen,
mùa hè là nó chạy rông suốt ngày. Nó làm bậy và phải rước lấy hậu quả.
Vừa rồi nó định ăn cắp rồi bị bắt quả tang, và nó bực dọc. Bà mẹ dọn đồ ăn
sáng, gói thêm phần trưa rồi vội vã ra đi, hy vọng bữa đó sẽ làm việc trọn
ngày.
Hôm đó được làm trọn ngày thật, lại thêm giờ phụ trội nữa, cho dù chẳng
còn đồ ăn đem theo, dẫu sao bà vẫn nhất định làm vì số tiền phụ trội đó.
Hầu như tất cả những thợ gói khác cũng đều ở lại, và cả bà láng giềng
Leeza Ahboot, đang làm việc cạnh bà, nói, Tụi mình làm cho đến khi hết cả
việc , rồi về nhà dọn cơm tối ra ăn trong vườn rau cần nhà chị, mát tuyệt.
Hôm nay trời nóng quá mà không kiếm thêm năm hay sáu mươi xu thì vô
lý hết sức.
Khi hai người đàn bà về đến khu vườn thì đã gần chín giờ, nhưng trời vẫn
còn mờ mờ sáng và bà thấy con trai của bà đang hì hục đóng những tấm
ván hộp vào với nhau để làm một cái gì đó với một cái búa. Trông giông
giống một cái ghế. Nó đã tưới vườn và dọn dẹp sạch sẽ cả sân nữa, khu
vườn thêm vẻ xinh xắn, còn thằng con của bà thì đầy vẻ nghiêm trọng và
bận bịu. Bà và bà Leeza vào làm cơm chiều ngay, họ hái ớt, xẻ cà chua, dưa
chuột và nhiều rau cần để trộn xà lách.
Đoạn bà Leeza về nhà lấy thêm bánh mì đã nướng hôm qua, thêm một ít
pho mát trắng. Và vài phút sau họ dùng cơm chiều với nhau, chuyện trò
rôm rả về cái ngày thành công vừa rồi của họ. Cơm xong, họ nấu cà phê
Thổ Nhĩ Kỳ trên một ngọn lửa đốt ngoài sân. Họ nhấm nháp cà phê, hút
thuốc và kể cho nhau nghe những câu chuyện cùng trao đổi vài kinh
nghiệm của họ ở quê nhà và ở Fresno đây, đoạn họ nhìn vào tận đáy tách để
xem coi có điều gì may mắn không, và có: sức khoẻ, việc làm, cơm tối