NGƯỜI CÓ TRÁI TIM TRÊN MIỀN CAO NGUYÊN - Trang 71

Wissig: Ôi chao! Mắt cô đẫm lệ. Lạy trời, nó đâu có cười cô, nó đang cười
lũ ngu đó, những kẻ ngày đêm miệt mài lao theo các trò ngu xuẩn, láo toét.
Thật là tởm lợm. Nó luôn luôn muốn làm điều hay lẽ phải, nhưng kết quả
bao giờ cũng ngược lại. Nó muốn biết tại sao, và cô cảm thấy thế nào trong
lòng mình, nó cười cho cô và vì cô chứ không cho ý thích của nó. Và rồi cô
vẫn ngồi đấy, run rẩy, đôi mắt ướt tuôn trào, môi má buồn phiền, nhưng nó
vẫn cười vì giận dỗi, vì xót và và tuyệt vọng dâng lên trong lòng. Nó tiếp
tục cười, cười cho những chuyện đáng cảm động, những chuyện khiến c cô
tâm hồn lương thiện phải khóc, những con chó hoang ngoài đường, những
chú ngựa lảo đảo vì roi vọt và mệt lử đường dài, những con người khép nép
rụt rè bị đè nén ngấm ngầm bởi béo bở tàn bạo của xôi thịt, của hào nhoáng
rẻ rúng. Ơi những chú chim chết rã bên đường, những ngộ nhận bời bời,
những ung nhọt bẩn thỉu, những âm hiểm trong lòng nhân thế…Và nó tức
điên lên, cơn oán hận đã biến đổi tiếng cười của nó, lệ trào như chưa bao
giờ thảm thiết đến vậy.
Hai con người xô đẩy nhau trong lạc lõng của lớp học trống trơn, cùng trần
trụi trong nỗi cô đơn và hoang mang, như chị em, cả hai đều mơ ước thanh
khiết và dịu dàng về đời sống, đều muốn chia xẻ sự thật của nhau, thế
nhưng, không hiểu sao, cả hai đều lại xa lạ, cách biệt và lạc loài vời vợi.
Nó nghe cô giáo nén tiếng khóc, thế là mọi sự đảo ngược, nó gục đầu lên
cánh tay, ngực phập phồng bồi hồi, nó thực sự oà khóc như một đứa bé, và
cảm thấy không thiết sống nữa, nó thèm chết.
Không rõ đã khóc vùi bao lâu, nhưng bỗng nhiên nó thấy mình không còn
khóc hay cười nữa. Căn phòng yên lặng quá. Nó xấu hổ không dám ngẩng
đầu lên nhìn cô giáo. Thật quái ác.
"Ben".
Ôi cái giọng sao mà điềm tĩnh, dịu ngọt và nghiêm mật quá. Còn mặt mũi
nào mà nhìn cô nữa?
"Ben à".
Nó ngước lên. Đôi mắt cô đã ráo lệ, khuôn mặt cô hình như linh động và
xinh đẹp hơn bao giờ hết.
"Làm ơn lau nước mắt đi. Em có khăn tay không?"