khácở, nguy kịch, mặt đến cũng không nhẹ nhàng hơn so với đi. Cả hai đều
đồng thời vừa nhẹ nhàng vừa nguy kịch.
Chúng luôn luôn cùng nhau, ngoại trừ đối với thuỷ thổ, với ánh triều
dương, vừa những mảnh thời gian vinh hiển, đạt được mục tiêu trong mỗi
cá biệt. Nhẹ nhàng và nguy kịch là một trong những gì rất sống động, ngoại
trừ những khoảnh khắc mà sự lưu chuyển của thời gian bị chặn lại bởi sự
thức tỉnh vô cùng của con tim, bởi sự nâng cao tột đỉnh của tâm linh, sự
bành trướng nhất thời của chân lý, tìm chân lý, và tìm thấy.
Đây chỉ là một gợi ý, gợi ý rằng một ít của nó ra sao. Các phân tử thì quá
nhiều và biến thiên đến nỗi không ai có thể nói được tất cả nó ra sao. Ngay
đối với chính mình, không một ai, không một hài nhi nào, vĩ đại hay nhỏ
nhoi, hoặc dưới mắt Thượng Đế là cao thượng hay chân thành, có thể biết
được tất cả ra sao, hoặc ngay là tất cả có thể ra sao. Nó đôi khi là hiện tại,
như bài ca trữ tình, hoặc ngút ngàn miên viễn, không ai ngờ biết được.
Chiều hôm đó ở thành phố nhà, người anh em họ và tôi lái xe khắp các nẻo
phố cuối tuần, rồi bỗng chúng tôi thấy một người khác phái, xinh tươi và dễ
thương như một chùm nho. Người anh em họ rống tướng lên vì hâm mộ.
Hắn lái vòng lên vòng xuống một con đường, canh chừng cô gái, la hoảng
lên vì thú vị và ngưỡng vọng, vỗ lên đầu một cách đau khổ vì chỗ "không
thốt được nên lời", rền rĩ một cách thấm thía bằng tiếng quê nhà, và gọi
"Chúa ơi" rất dáng vẻ bằng tiếng Anh.
Cô gái không quá mười sáu hay mười bảy, hoặc trên dưới gì đó chút đỉnh,
nhưng trẻ trung và sung mãn như tất cả những chồi lộc phơi phới trên mặt
đất, cũng khả ái và cân đối như tất cả những gì đến với đời sống này: ngày
đến đêm, hoa đến quả, biển đến bãi, dưỡng khí đến trái tim. Và với người
anh em họ, tôi bị ray rứt bởi nỗi buồn phiền do sự thích thú và ái mộ một
thể chất xinh đẹp đến mức thiêng liêng, dù thể chất đó là của con gái, của
một tên say, một tên xuẩn động, hay bất cứ của một kẻ nào nhỏ nhoi hoặc
