NGƯỜI CÓ TRÁI TIM TRÊN MIỀN CAO NGUYÊN - Trang 86

Trên gác, người mẹ Mỹ lắng nghe cuộc cãi vã điên khùng, vô lý, lạ lùng và
chỉ một lát sau cô lắng nghe cuộc ẩu đả tức cười, hay hay. Thoạt đầu cô
muốn đi vội xuống nhà và xin can hai bố con, nhưng sau cô quyết định đợi
một lát thì hơn. Trận đánh bắt đầu chậm lại, nhưng chưa đầy một phút đã
trở nên kịch liệt thật sự, cô nghe tiếng đồ đạc rơi loảng xoảng. Đợi cho đến
khi chắc rằng hầu hết các thứ trong phòng ăn bị phá tan tành cả rồi, cô mới
bước xuống nhà và đứng ngay cửa lớn, nhìn họ.
Ông bố khóa chặt đầu thằng con, thằng con bẻ ngoặt ngón chân ông bố, và
hai bố con lăn lộn trên sàn nhà. Ghế ghiếc đổ cồng kềnh, còn tất cả những
gì lúc nãy ở trên bàn thì đều nằm dưới đất, chén đĩa vỡ toang và súp thì rơi
vãi khắp tấm thảm. Đó là cái cảnh bừa bãi đẹp mắt nhất mà cô được thấy
trong hơn tám năm nay, kể từ khi thằng con kế út, Tom, đánh lộn với Nick.
Cô vẫn tin rằng Nick, người yêu của cô, khó mà bại trận cho được. Thật ra,
cô thích thú lắm. Còn như thằng Joe con cô, nó cũng khá quá đi chứ. Nó dễ
thương hết sức. Cô nhớ những lần đi chơi sở thú, những con sư tử gầm gừ
nhau luôn khiến mẹ con cô khoái chí. Đây cũng chả khác gì những con sư
tử uy dũng quần thảo nhau. Hết ông bố rồi lại thằng con, đè cưỡi lên nhau,
và kẻ bị đè đâm ra nổi quạu, như những con sư tử, và lại lật ngược tình thế.
Joe gỡ được đầu ra, nhưng ngay lúc đó Nick cũng luồn được ngón chân cái
ra ngoài, rồi bỗng nhiên hai bố con đều đứng dậy, thở hít một hơi và hăng
hái đánh nữa. Ông bố ôm ngang hông thằng con, nhấc bổng nó lên khỏi
sàn, nhưng thằng con kịp xô ông bố lùi lại, té nhào. Nằm dưới sàn nhưng
Nick lại nhanh nhẹn khoá đầu thằng con, lần này ông duỗi thẳng cẳng ra,
không cho thằng con nắm được. Thằng Joe gần như, nhưng không hẳn là
hoàn toàn, thất thế.
Ông bố nói, Nào, mày nói gì Joe?
Thằng con bật cười. Nó hét tướng lên, bố điên thật rồi.
Ông bố cáu tiết nhấc thằng con dậy và đẩy nó sát vào chân tường. Cô gái
thấy tiếng ồn náo thật là tuyệt, và cô thích cái cảnh cả nhà đều rung chuyển.
Thằng nhỏ húc đầu, vặn cổ, và lại thoát ra được.
Nhưng lần này thì trận đánh kết thúc. Chỉ vì thằng nhỏ không chịu đánh
nữa, và chẳng còn hoài nghi gì nữa, dù ở nhà quê hay ở tận Âu châu cũng