“Tôi biết ông đang muốn có gấp kết quả, nhưng ông sẽ không tóm được
con cá lớn nào ở đây đâu,” Franck nói. “Sonny Lofthus bỏ trốn hoàn toàn là
tự phát.”
“Chà,” Simon nói, ngả người ra ghế dựa và chụm mấy đầu ngón tay lại.
“Một tên nghiện ma túy còn trẻ, chỉ là tay mơ, trốn được khỏi Staten, là
Staten chứ không phải bất cứ nơi nào khác, mà hoàn toàn một mình không
ai tiếp tay giúp sức?”
Franck nhoẻn cười. “Ông muốn cá cái vụ tay mơ không, Kefas?” Và cái
cười nhăn nhở toét rộng hơn nữa khi Simon cứng họng. “Tôi lớn tuổi quá,
ông đâu còn cá cược gì được nữa. Vậy thì để tôi cho ông thấy kẻ tay mơ
của ông.”
“Đây là băng ghi hình từ camera giám sát,” Franck nói, ra dấu về màn hình
máy tính 24 inch. “Tại thời điểm này các sĩ quan trong phòng điều khiển
nằm úp mặt xuống sàn còn Johannes mở khóa toàn bộ cửa nhà tù.”
Màn hình chia thành mười sáu ô, mỗi ô cho một camera, cho thấy nhiều
khu vực khác nhau trong tù. Bên dưới màn hình có đồng hồ.
“Hắn đến kia,” Franck nói, chỉ về ô cửa sổ cho thấy một hành lang nhà tù.
Simon và Kari thấy một thanh niên từ xà lim đi ra và chạy những bước
cứng nhắc về phía camera. Anh ta mặc áo sơ mi trắng dài gần tới đầu gối
và Simon kết luận là thợ cắt tóc của người này chắc còn tệ hơn của mình;
mái tóc trông như bị hất tung khỏi đầu.
Cậu thanh niên biến mất khỏi khuôn hình. Rồi lại xuất hiện trong một
khuôn hình khác.
“Chỗ này Lofthus đi qua lồng,” Franck nói. “Và khi hắn ở đó, Johannes
đang mải thuyết giảng về cái lão sẽ làm với gia đình các sĩ quan nếu có ai
