Franck chỉ vào hình ảnh ở góc dưới bên phải màn hình.
“Cái này lấy từ phòng bảo vệ. Ông thấy đấy, chúng tôi cho xe và người ra
mà không kiểm tra chứng minh thư. Nếu mỗi lần giao ca chúng tôi phải trải
qua đầy đủ các quy trình an ninh thì gây tạo tắc nghẽn. Nhưng từ giờ trở đi
chúng tôi cũng sẽ kiểm tra họ đi ra lúc đi ra.”
“Phải, tôi đoán là chẳng mấy ai lại xếp hàng để vào đây cả,” Simon đùa.
Trong sự im lặng sau đó họ còn nghe được Kari nén một cái ngáp khi
Simon tán thêm câu đùa nghênh đón của Franck.
“Kẻ tay mơ của ông đấy,” Franck nói.
Simon Kefas không đáp, ông chỉ nhìn chăm chú vào sau lưng dáng người
lững thững đi ngang bảo vệ. Vì lý do nào đó ông nở nụ cười. Ông nhận ra
Lofthus đi kiểu đó. Ông nhận ra dáng đi đó.
Martha đứng khoanh tay trước ngực, dò xét hai người đàn ông trước mặt.
Họ không thể nào là người bên Đội Bài trừ Ma túy; cô nghĩ mình biết hầu
hết cảnh sát ở Đội Bài trừ Ma túy nhưng cô chưa thấy hai người này bao
giờ.
“Chúng tôi tìm...” Một trong hai cất tiếng, nhưng phần câu còn lại chìm
trong tiếng còi xe cứu thương chạy ngang qua họ ở đường Waldemar
Thranes.
“Gì cơ?” Martha nói to. Cô băn khoăn không biết mình đã thấy mấy bộ đồ
đen như vậy ở đâu. Trong một mục quảng cáo?
“Sonny Lofthus?” gã nhỏ con hơn nhắc lại. Hắn có mái tóc vàng còn cái
mũi trông như bị dập vài bận rồi. Martha thấy mấy cái mũi như vậy mỗi
ngày, nhưng cô nghĩ cái này là hậu quả va chạm khi chơi thể thao.
