cố ngăn lão ta. Phần thú vị là chuyện xảy ra trong phòng thay đồ nhân
viên.”
Họ thấy Lofthus chạy vào phòng có dãy tủ cá nhân, nhưng thay vì tiếp tục
đi thẳng đến lối ra, anh ta rẽ trái và mất hút khỏi màn hình ra sau dãy tủ
cuối.
Franck giận dữ nhấn ngón trỏ xuống một phím, đồng hồ bên dưới màn hình
ngừng chạy.
Franck đưa con trỏ tới đồng hồ và nhập thời gian 7 giờ 20 vào. Rồi hắn cho
băng chạy nhanh gấp bốn lần. Những người mặc đồng phục xuất hiện trong
một ô cửa sổ trên màn hình. Họ ra ra vào vào phòng thay đồ nên cửa liên
tục đóng mở. Không làm sao phân biệt được ai là ai cho đến khi Franck
bấm phím lần nữa cho màn hình đứng yên.
“Anh ta kìa,” Kari nói. “Giờ thì anh ta mặc đồng phục với áo choàng.”
“Đồng phục và áo choàng của Sorensen,” Franck nói. “Chắc hắn thay đồ
xong rồi chờ trong phòng thay đồ. Ngồi nơi băng ghế, cứ cúi gằm, vờ cột
dây giày hay gì đó trong khi mấy người kia đi ra đi vào. Ở đây chúng tôi có
số nhân viên luân phiên ra vào đông đến mức sẽ không ai nhìn lại cho kỹ
một gã lính mới thay đồ hơi lề mề. Hắn chờ đến giờ cao điểm buổi sáng rồi
ra theo mấy người kia. Không ai nhận ra Sonny khi đã không còn chòm râu
và mái tóc dài hắn cắt trong xà lim rồi nhồi vào gối. Ngay cả tôi cũng
không...”
Nhấn phím cái nữa hắn bắt đầu chiếu lại, lần này ở tốc độ bình thường.
Màn hình cho thấy một thanh niên mặc áo choàng và đồng phục đi ra bằng
cửa sau trong khi Arild Franck và một người đàn ông tóc chải ngược ra sau
và mặc bộ com lê xám đi vào.
“Rồi bảo vệ bên ngoài không hề chặn anh ta lại?”
