“Loại án mạng dã man nhất. Hắn bắn một thiếu nữ châu Á và làm một
người Kosovo gốc Albania nghẹt thở đến chết.” Franck giữ cửa mở cho họ.
“Mà thử nghĩ xem, tên tội phạm nguy hiểm như vậy giờ lại đang nhởn nhơ
ngoài kia,” Simon nói, biết là mình đang làm tình thế khó chịu hơn. Không
phải ông là loại người ưa hành hạ tàn bạo, nhưng cứ động đến Arild Franck
là ông sẵn sàng cho một ngoại lệ. Không phải vì Franck là kẻ dễ ghét, thực
thì tính cách hắn lại là tình tiết giảm nhẹ. Không phải vì người này không
làm tròn phận sự - ở trụ sở cảnh sát ai cũng biết Franck mới đích thực là
sếp ở Staten, không phải người đang giữ chức giám thị. Không, là chuyện
khác. Những sự trùng hợp rõ rành rành này gộp lại tạo thành một nỗi nghi
ngờ đã gặm nhấm Simon từ lâu và đang tụ thành một thông tin thuộc đang
gây ức chế nhất, điều ta không thể chứng minh. Rằng Arild Franck ăn hối
lộ.
“Tôi cho hắn bốn mươi tám giờ, chánh thanh tra à,” Franck nói. “Hắn
không có tiền bạc, không thân nhân bạn bè. Hắn là kẻ bơ vơ ngồi tù từ
mười tám tuổi.
Đã là mười hai năm. Hắn không biết gì về thế giới bên ngoài, hắn chẳng có
nơi nào mà đi, không chỗ ẩn nấp.”
Trong khi Kari vội vàng theo cho kịp Simon trên đường ra xe, Simon nghĩ
về bốn mươi tám tiếng và thấy muốn cá. Vì ông đã nhận ra điều gì đó ở
chàng trai.
Ông chưa hẳn biết đó là gì; có lẽ chỉ là cung cách đi đứng của cậu ta. Cũng
có thể cậu ta còn thừa hưởng nhiều hơn vậy.
