Johnny theo cái nhìn của anh ta về phía sau bếp nơi Martha vừa từ phòng
nhân viên xuất hiện. Cô đã mặc áo khoác và rõ ràng đang chuẩn bị về. Thế
rồi Johnny thấy đồng tử người thanh niên mở lớn. Tìm hiểu đồng tử người
khác là chuyện một tên nghiện làm gần như tự động. Bọn họ có dùng
không? Bọn họ có đang phê không? Bọn họ có nguy hiểm không? Cũng
cùng cách đó, anh thường quan sát xem bàn tay thiên hạ làm gì. Bàn tay có
thể trộm đồ của ta hay với lấy con dao. Hay trong những tình huống báo
động, theo một cách bản năng, che chắn và bảo vệ nơi họ cất giấu ma túy
hay tiền. Còn ngay lúc này, bàn tay người thanh niên đút túi quần. Bên túi
quần anh ta đã đút đôi hoa tai vào. Johnny đâu có ngu. Hay, phải, anh ngu,
nhưng không phải mọi mặt. Martha bước vào, đồng tử người thanh niên
dãn ra. Đôi hoa tai. Ghế quẹt trên sàn nhà khi anh chàng đứng lên, ánh nhìn
hăm hở chăm chú vào cô.
Johnny hắng giọng. “Stig...”
Nhưng đã quá muộn, anh chàng đã xoay lưng lại Johnny và cất bước về
phía cô.
Cùng lúc ấy cửa trước mở rồi một người đàn ông bước vào và tức thì nổi
bật.
Áo khoác da đen ngắn, tóc đen cắt sát. Vai rộng và vẻ mặt cương quyết.
Bằng một động tác nóng nảy anh ta xô một người trọ đang chắn đường,
đứng bất động trong tư thế khom khom của dân nghiện. Anh ta ra dấu với
Martha và cô vẫy tay lại. Và giờ thì Johnny thấy người thanh niên đã nhận
ra. Cách chàng ta dừng lại như thể mất trớn, trong khi Martha tiếp tục đi ra
cửa. Anh ta thấy người kia đút tay vào túi áo khoác da và chìa cùi chỏ ra,
để cô chuồi bàn tay vào dưới cánh tay. Cô làm theo. Đó là sự thành thục
của hai người bên nhau đã lâu rồi.
Rồi họ mất hút bên ngoài trong buổi chiều gió và bỗng đâu se lạnh.
