lực. Nhưng Fredrik thì không. Hắn hiểu. Hắn chịu chơi. Simon nghĩ là xưa
giờ hắn vẫn vậy. Hắn có nhiều điểm giống Kari; học thức quá cao, quá
nhiều tham vọng, và biết quá rõ giá trị bản thân nên nghề cảnh sát không
thể nào giữ chân hắn được.
“Tôi nhớ đồng nghiệp và sự sôi động,” Fredrik nói. “Những nhịp độ chậm
chạp và thói quan liêu thì không. Có lẽ anh bỏ cũng vì lý do đó?”
Hắn nâng ly lên miệng nhanh quá nên Simon không đọc được vẻ mặt hắn
để xác định xem hắn thật tình không biết hay chỉ giả vờ. Suy cho cùng,
Fredrik thông báo về việc ra đi để tới cái mà nhiều người xem là phe xấu
được ít lâu, vụ rửa tiền mới bắt đầu rình rang. Fredrik thậm chí còn là một
trong những người theo vụ này từ đầu. Nhưng có lẽ hắn đã không còn liên
lạc gì với cảnh sát.
“Đại loại như vậy” , Simon lầm bầm.
“Án mạng thì hợp tạng anh hơn,” Fredrik nói và giả vờ kín đáo liếc nhìn
đồng hồ.
“Nhân nói về tạng tôi,” Simon nói, “tôi muốn gặp vì tôi cần mượn một
khoản tiền. Cho vợ tôi, cô ấy cần được phẫu thuật mắt. Else - anh còn nhớ
cô ấy không?”
Fredrik nhai con sứa và tạo ra một tiếng có thể nghĩa là có mà cũng có thể
là không.
Simon chờ cho hắn nhai xong.
“Tôi thật tiếc, Simon, chúng tôi chỉ đầu tư tiền của khách hàng vào những
công ty hàng đầu hay trứng khoán, chúng tôi chưa bao giờ cho thị trường tư
nhân vay tiền.”
“Tôi biết điều đó, nhưng tôi hỏi anh vì tôi không thể theo lối thường.”
