“Vậy là thị lực của ông cũng kém nữa sao?”
Simon nhìn chằm chặp Nestor. Cánh tay ngắn và tấm thân nhỏ, dày. Tay áo
blazer ngắn, để lộ cả khuy măng sét có hình hai chữ “HN” lấp ló. Hugo
Nestor tự nhận là dân Ukraina, nhưng theo hồ sơ họ có về hắn, hắn sinh
trưởng ở Floro, xuất thân từ một gia đình ngư dân và họ ban đầu của hắn là
Hansen. Hắn chưa bao giờ ra nước ngoài trừ một khóa học kinh tế ngắn
ngủi dở dang ở Lund, Thụy Điển. Chúa mới biết hắn nhặt đâu ra cái giọng
kỳ lạ đó, nhưng chắc chắn không phải Ukraina.
“Tôi thắc mắc không biết cô vợ trẻ của ông có thấy được diễn viên nào
đóng trong phim không, Kefas. Nhưng rồi tôi đoán cô ta đã nghe ra là Allen
không có trong phim. Gã Do Thái đó có cái giọng líu lo, phát gớm. Không
phải tôi ghét bỏ gì cá nhân người Do Thái, tôi chỉ nghĩ Hitler đúng về họ,
xét trên phương diện chủng tộc. Dân Slavơ cũng vậy. Dù tôi là người Đông
Âu, tôi phải thừa nhận ông ta cũng có cái lý khi nói dân Slavơ không thể tự
dẫn dắt. Ý tôi là trên bình diện chủng tộc. Còn gã Allen này, hắn còn là kẻ
ấu dâm nữa không phải sao?”
Hồ sơ còn nói Hugo Nestor là tay điều hành ma túy và buôn người có vai
vế nhất Oslo. Chưa từng bị kết án, chưa từng bị cáo buộc, luôn bị tình nghi.
Hắn quá thông minh và quá cẩn thận, một con lươn trơn tuột.
“Tao không biết, Nestor. Cái tao biết là nghe đồn bọn mày đã xử cha tuyên
úy. Ông ta nợ tiền mày sao?”
Nestor mỉm cười hách dịch. “Chẳng phải nghe tin đồn là thấp kém so với
phẩm giá của ông sao, Kefas? Ông thường có chút đẳng cấp, trái ngược với
đồng nghiệp của ông. Nếu ông có nhiều hơn là hắn đồn - một nhân chứng
đáng tin sẵn lòng đến tòa mà chỉ ngón tay chẳng hạn - ông đã cho bắt bớ
rồi. Không phải vậy sao?”
Một con lươn trơn tuột.
