“Chẳng hạn như Chúa Trời với Jesus sao?” Martha hỏi, đẩy cửa vào khu
vực tiếp tân có ô cửa nơi tường còn sau là văn phòng.
“Như định mệnh. Như số phận chống lại sức hút vũ trụ.”
“Tôi tin có Mad Greta,” Martha vừa lẩm nhẩm vừa lật vài trang.
“Ma quỷ không phải là...”
“Inger nói hôm qua có nghe tiếng trẻ sơ sinh khóc.”
“Inger dễ bị kích động lắm, Martha.”
Cô ló đầu ra ô cửa. “Ta cần nói chuyện một lát, Per...”
Ông thở dài. “Tôi biết. Các cô đã đông người rồi và...”
“Hôm nay trung tâm ở Sporveisgata gọi nói vụ cháy có nghĩa là họ sẽ phải
đóng cửa thêm ít nhất hai tháng nữa. Hơn bốn mươi người trọ của chúng tôi
hiện đang ở chung phòng. Chúng tôi không thể tiếp tục như thế này được.
Họ trộm đồ của nhau rồi choảng nhau. Sớm muộn gì rồi cũng có người bị
thương thôi.”
“Không sao; tôi không ở thêm lâu nữa đâu.”
Martha nghiêng đầu qua một bên nhìn ông khó hiểu. “Sao bà ấy không cho
ông ngủ nhà? Hai người lấy nhau được mấy năm rồi? Bốn mươi, phải
không?”
“Ba mươi tám. Bà ấy sở hữu căn nhà và chuyện đó... phức tạp.” Per mỉm
cười mệt mỏi.
