đúng vai mình, không có sơ suất nào lộ liễu. Không ai đứng dậy khỏi ghế
dài hơi quá nhanh khi ông đi ngang, không có chiếc xe nào kín đáo chạy
khỏi lề đường khi ông đổi ý và quyết định đi dọc Sannergata ra sông.
Nhưng chúng ở đó. Đằng sau ô cửa sổ phản chiếu một chiều hè bình yên,
trong cái liếc nhìn bâng quơ của một người qua đường, trong cái ớn lạnh
nơi những bóng đen trườn ra từ phía Đông mấy ngôi nhà và xua đuổi ánh
nắng đi khi giành được đất. Và Per Vollan thấy cả đời mình cũng giống như
vậy; một cuộc giằng co liên tục, vô ích, dao động giữa bóng tối và ánh sáng
mà dường như chưa từng đem chiến thắng về cho phe nào. Hay là có? Mỗi
ngày qua bóng tối lấn thêm chút nữa. Chúng đang tiến về đêm thăm thẳm.
Ông rảo bước.
Ghi chú:
1. Loại chất kích thích làm tăng tỉnh táo và tập trung, đồng thời làm giảm
mệt mỏi và thèm ăn. Thành phần trong ma túy đá.
