Và cô nghĩ dù đó không phải lần đầu cô nghe anh gọi tên cô, có cảm giác
như đó là lần đầu cô nghe thấy một ai đó gọi mình.
“Vậy nên anh phải tiếp tục nhảy. Vì con trai so sánh mình với bố còn con
gái thì với mẹ.”
“Cô nghe vậy sao?”
“Cậu con trai nào cũng tin một ngày kia họ sẽ thành như bố, anh không
nghĩ vậy sao? Vì vậy mà họ thật vỡ mộng khi những yếu kém của bố bộc
lộ; họ thấy thất bại của mình, những đại bại của chính mình trong tương lai,
đang chờ họ.
Và đôi khi cú sốc tàn khốc đến mức khiến họ bỏ cuộc khi còn chưa bắt
đầu.”
“Với cô thì có vậy không?”
Martha nhún vai. “Đúng ra mẹ tôi đã không ở lại làm vợ bố tôi. Nhưng mẹ
chọn cách thích ứng. Có lần tôi đã trách mẹ khi chúng tôi tranh cãi về
chuyện gì đó mẹ không muốn tôi làm, tôi thậm chí còn không nhớ là gì. Tôi
gào lên rằng không để tôi được hạnh phúc chỉ vì mẹ không cho mình hạnh
phúc thì thật không công bằng. Cả đời tôi chưa từng ân hận đến như vậy và
tôi không bao giờ quên cái nhìn đau đớn của mẹ khi đáp: ‘Vì mẹ có thể mất
đi một thứ làm mẹ hạnh phúc nhất. Con’.”
Stig gật và nhìn ra cửa sổ tầng hầm. “Đôi khi ta sai lầm khi tưởng mình biết
sự thật về bố mẹ. Có lẽ họ không yếu hèn. Có lẽ cái gì đó xảy ra đã cho ta
ấn tượng sai. Nếu họ mạnh mẽ thì sao? Nếu họ sẵn sàng để lại ô danh, để
mình bị tước sạch mọi danh dự, nhận chịu trách cứ, để cứu những người họ
thương yêu?
Và nếu họ mạnh mẽ như vậy, có lẽ ta cũng mạnh mẽ.”
