“Ông có biết tên thật của Sinh Đôi không?”
Simon lắc đầu. “Hắn hoạt động bằng nhiều tên. Nhiều đến mức hắn nặc
danh hoàn toàn. Khi mới vào làm ở Phòng Điều tra, tôi ngây thơ đến mức
tưởng con cá bự nhất sẽ dễ thấy nhất. Tất nhiên, sự thật là tầm quan trọng
của ai đó sẽ tỉ lệ nghịch với sự xuất đầu lộ diện của họ. Tôi lại một lần nữa
để vuột mất Sinh Đôi.
Vì những lời dối trá của Fredrik.”
“Ông có nghĩ rằng có thể Fredrik Ansgar là gián điệp nhị trùng không?”
Simon lắc đầu quầy quậy. “Khi gián điệp nhị trùng bắt đầu hoạt động thì
Fredrik thậm chí còn chưa làm việc cho cảnh sát. Tôi tin thời điểm đó hắn
là vai phụ, nhưng rõ ràng nếu được để cho thăng tiến thì hắn đã gây rất
nhiều thiệt hại.
Nên tôi ngăn chặn hắn.”
Kari tròn mắt. “Ông tố giác Fredrik Ansgar lên ủy viên?”
“Không. Tôi có một đề nghị. Hoặc hắn ra đi lặng lẽ hoặc tôi sẽ đem chút
đỉnh tội hắn lên gặp cấp cao nhất. Có lẽ điều đó không đủ bảo đảm một
cuộc điều tra hay sa thải, nhưng nó sẽ chặt cánh hắn, tạm hoãn sự nghiệp
hắn một thời gian. Hắn đồng ý ra đi.”
Một sợi ven lộ ra trên trán Kari. “Ông... ông cứ vậy để hắn đi?”
“Chúng tôi loại bỏ con sâu làm rầu nồi canh mà không kéo lực lượng cảnh
sát xuống bùn. Phải, tôi để hắn đi.”
“Ông không thể cứ để những người như thế đi.”
Ông nghe thấy sự oán giận trong giọng cô. Khá đúng.
