Phần không chính thức của trại chó thì nằm sâu hơn trong rừng.
Hai con chó cái và một con đực. Không được đăng ký ở đâu cả Chó ngao
Argentina. Mấy con chó phốc Dobermann sợ chúng mất vía. Năm mươi
lăm ký lô hung hăng và trung thành phủ áo choàng ngắn, trắng như bạch
tạng, lý do vì sao tên tất cả chó của Fidel đều có chữ “ma” : hai con chó có
là Cỗ Máy Ma và Ma Thiêng, con đực là Đạn Phá Ma. Người mua muốn
gọi mấy con cún bằng tên quỷ quái gì thì tùy miễn sao trả đủ 120.000
krone. Giá phản ánh sự hiếm hoi của con chó, bản năng giết hiệu quả và
thực tế là giống này đã bị cấm ở Na Uy và một số nước khác. Vì khách
hàng của lão không đặc biệt nhạy cảm về giá cả hay bận tâm đến luật pháp
Na Uy, ít có gì gợi ý cho thấy giá sẽ hạ. Trái lại. Vì lý do đó mà năm nay
Fidel đã dời chuồng mấy con chó ngao Argentina vào sâu hơn trong rừng,
để ngoài trang trại không nghe thấy tiếng chúng sủa.
Chiếc xe đang tiến về phía trang trại, con đường không dẫn đi đâu khác,
nên Fidel đi êm ru xuống cái cổng luôn đóng. Không phải để ngăn mấy con
Dobermann xông ra, mà để ngăn kẻ xâm nhập. Và bởi trừ khách hàng của
lão ra thì ai cũng là kẻ xâm phạm, Fidel giữ một khẩu Mauser M98 đã được
tân trang cho vừa tay trong căn nhà kho nhỏ chạy vòng phía sau cho đến
tận cũi chó gần cổng. Lão cất những vũ khí lạ lùng hơn trong nhà chính,
nhưng lão luôn có thể cãi là lão dùng Mauser để săn nai sừng tấm bởi nhiều
lúc nai sừng tấm cũng đi qua đồng hoang. Tức là khi gió không thổi từ
hướng có cái cũi nhốt mấy con ma Argentina.
Fidel tới cổng cùng lúc với chiếc xe phía ngoài có huy hiệu công ty cho
thuê.
Nghe tiếng sang số lụp bụp thì Fidel dám chắc tài xế không có nhiều kinh
nghiệm với cấu tạo xe này; hắn còn thong thả tắt đèn pha, cần gạt kính chắn
gió và, cuối cùng, động cơ.
