Khi Morsand mới đến gặp chúng nói là lão muốn người vợ phản trắc của
lão chết, Nestor tưởng như vậy nghĩa là lão muốn thuê kẻ giết mướn.
Nhưng Morsand cứ nhất định muốn hưởng cái thú tự mình giết vợ, lão chỉ
muốn chúng dàn xếp người khác lãnh đạn thay vì lão, ông chồng bị cắm
sừng, người sẽ tự động thành nghi phạm số một của cảnh sát. Và được giá
thì cái gì cũng bán.
Trong trường hợp này, ba triệu krone. Một giá hợp lý cho bản án chung
thân, Nestor lập luận, và Morsand đồng ý. Sau đó khi Morsand giải thích
hắn muốn trói con mụ trắc nết phản bội lại, để cây cưa xuống trán mụ và
nhìn vào mắt mụ mà cưa sọ mụ ra, Nestor đã cảm thấy dựng tóc gáy, vừa
kinh hoàng vừa háo hức. Chúng đã dàn xếp mọi thứ với Arild Franck: ngày
ra ngoài cho gã thanh niên, vị trí địa lý, và người áp giải: tên quản giáo thân
tín, tha hóa, được trả lương hậu hĩnh của Franck, một kẻ sống tách biệt ở
Kaupang, thích quan hệ với những người béo ú và chi tiền cho cocain, các
khoản nợ và bọn gái to béo xấu xí đến mức ta có thể nghĩ tiền sẽ trao tay
theo hướng ngược lại.
Kịch bản thứ tư và duy nhất khá khẩm thực ra rất đơn giản: tìm cho ra
thằng thanh niên và thủ tiêu hắn. Hết sức đơn giản. Đáng ra phải làm từ lâu
rồi.
Vậy mà người đàn ông nơi ghế vẫn bình thản nói giọng trầm đục, rầm rì.
Và đó là cái giọng làm Nestor toát mồ hôi hột. Từ ghế trắng lưng cao giọng
đó đã yêu cầu Nestor giải thích. Chỉ có vậy. Một lời giải thích. Nestor hắng
giọng, hy vọng giọng mình sẽ không tố cáo nỗi kinh hoàng luôn có mặt khi
hắn ở trong phòng với sếp.
“Chúng tôi đã quay lại nhà đó tìm Sylvester. Chúng tôi chỉ thấy cái ghế dựa
không ai ngồi có lỗ đạn nơi lưng ghế. Chúng tôi đã kiểm tra đầu mối liên
lạc ở tổng đài Telenor, nhưng không có trạm cơ sở nào bắt được tín hiệu
