“Ý hay.” Hai chữ nói ra nhỏ đến mức chỉ vừa nghe thấy. Vậy mà nghe như
sấm trong phòng.
Tiếp theo là im lặng.
“Nghĩa là?” Cuối cùng Nestor hỏi.
“Không được tóm hắn trước cảnh sát,” người đàn ông khổng lồ nói.
Nestor nhìn quanh phòng cho chắc là không chỉ mỗi mình hắn không hiểu
rồi mới hỏi: “Ý sếp là sao?”
“Đúng như tao đã nói,” người đàn ông khổng lồ rì rầm, khẽ mỉm cười và
đưa mắt nhìn về người duy nhất trong phòng vẫn ngồi im cho đến lúc này.
“Ông hiểu ý tôi muốn nói gì, phải vậy không?”
“Tôi hiểu,” người nọ trả lời. “Cuối cùng rồi thằng nhỏ sẽ về lại nhà tù
Staten.
Có lẽ nó sẽ tự vẫn - hệt như cha nó?”
“Được.”
“Tôi sẽ mật báo cho cảnh sát nơi họ tìm ra thằng đó,” người này nói, ngẩng
cằm lên, mấy cái ngấn dưới cổ áo sơ mi đồng phục xanh lá dãn ra.
“Chuyện đó không cần thiết. Tôi sẽ lo bên cảnh sát,” người đàn ông khổng
lồ nói.
“Thật sao?” Arild Franck nói, nghe có vẻ ngạc nhiên.
Người đàn ông khổng lồ quay lại hướng về cả bàn. “Vậy còn về nhân
chứng ở Drammen?”
