“Bảo họ là việc khẩn.”
Kari nhìn ông. Điện thoại Simon reo.
“OK,” cô nói và xoay lưng đi.
Cô đang đứng bên ngoài thang máy thì Simon tiến lại bên cô. Ông đã mặc
áo khoác vào.
“Cô đi với tôi đã,” ông nói.
“Ủa?”
“Asmund Bjornstad gọi. Họ vừa phát hiện một xác chết nữa.”
Một con chim rừng ai oán hót từ đâu đó trong rừng vân sam.
Asmund Bjornstad đã mất sạch mọi dấu vết kiêu ngạo. Anh ta xanh xao.
Anh ta đã nói thẳng trong điện thoại: “Chúng tôi cần giúp, Kefas.”
Simon đứng cạnh thanh tra bên Kripos và Kari, nhìn chằm chằm qua lưới
mắt cáo của chuồng, nhìn những gì còn lại từ một cái xác mà dựa trên đủ
loại thẻ tín dụng họ tạm thời nhận dạng là của Hugo Nestor. Khẳng định thì
sẽ phải chờ đến khi họ kiểm hồ sơ nha khoa của hắn. Từ nơi ông đứng và
nhìn chỗ trám trong hàm răng trốc hốc Simon có thể suy diễn là người chết
ắt đã đến nha sĩ.
Hai cảnh sát bên đội tuần tra chó dẫn mấy con chó ngao Argentina đi đã
cung cấp một lời giải thích đơn sơ về tình trạng cái xác: “Lũ chó bị bỏ đói.
Ai đó quên cho chúng ăn.”
“Nestor là sếp của Kalle Farrisen,” Simon nói.
“Tôi biết,” Bjornstad rên rỉ. “Báo chí mà biết thì đúng là quá thảm họa.”
