“Làm sao các anh tìm thấy Lae?”
“Hai xe tuần dưới trang trại đã lần theo tín hiệu điện thoại” , Bjornstad nói.
“Tôi cử họ đi,” Kari nói. “Chúng tôi nhận được một tin nhắn nặc danh.”
“Đầu tiên họ phát hiện ra điện thoại của Lae,” Bjornstad nói. “Nó ở trên
cổng như thể có người để nó đấy để ta dò ra. Nhưng khi lục soát căn nhà thì
họ không tìm thấy Lae. Họ định bỏ đi thì một con chó cảnh sát phản ứng và
muốn vào rừng. Và đó là khi họ tìm thấy... cái này.” Anh ta vung hai bàn
tay ra.
“Còn Lae?” Simon hỏi, hất hàm về phía người đàn ông đang run cầm cập
quấn tấm chăn len, ngồi trên gốc cây sau họ.
“Hung thủ đã dùng súng hăm dọa lão, lão nói. Nhốt lão trong chuồng bên
cạnh, lấy đi điện thoại và ví. Lae bị nhốt ba mươi sáu tiếng. Lão đã nhìn
thấy tất cả.”
“Vậy lão nói sao?”
“Lão đang suy sụp, tội nghiệp lão, lão không ngừng nói. Lae bán chó trái
phép và Nestor là khách hàng của lão. Nhưng lão không thể cung cấp mô tả
chính xác về hung thủ. Tuy nhiên nhân chứng không nhớ mặt người đe dọa
tính mạng mình là chuyện thường.”
“Ồ, họ nhớ chứ,” Simon nói. “Họ nhớ mấy gương mặt đó đến hết đời. Họ
chỉ không nhớ chúng theo cách ta thấy chúng, vì vậy mà mô tả của họ sai.
Chờ đây.”
Simon đi lại chỗ người đàn ông. Ngồi xuống trên một gốc cây khác cạnh
lão.
“Cậu ta trông thế nào?” Simon hỏi.
