“Cậu định tìm và trừng phạt mọi kẻ chịu trách nhiệm. Những kẻ cậu phải
ngồi tù thay. Những kẻ đã giết bố cậu. Và rồi cậu muốn tìm ra tên gián điệp
nhị trùng.”
“Tôi không có nhiều thời gian lắm.”
“Nhưng tôi có thể giúp cậu.”
“Ông thật tử tế, Simon, nhưng điều tốt nhất ông có thể làm để giúp tôi là
tiếp tục cái ông vẫn làm cho đến giờ.”
“Vậy sao? Vậy đó là gì?”
“Không cố ngăn tôi.”
Theo sau là một khoảng dừng. Simon lắng nghe xem có tiếng động nào
đằng sau tiết lộ nơi cậu thanh niên ở. Ông nghe có tiếng thình thịch khẽ,
nhịp nhàng và thỉnh thoảng là tiếng gào la.
“Tôi nghĩ ta cùng muốn một thứ, Simon.”
“Simon nuốt ực. Cậu còn nhớ tôi?”
“Giờ tôi phải đi đây.”
“Bố cậu và tôi...”
Nhưng đường dây đã tắt.
“Cảm ơn ông đã đến.”
“Không dám, anh bạn,” Pelle nói, liếc nhìn lên người thanh niên trong
gương chiếu hậu. “Thời gian đồng hồ taxi ít khi chạy được đến ba mươi
phần trăm thời gian của một ngày làm việc nên anh gọi thì tốt quá rồi, cho
cả tôi lẫn việc làm ăn của tôi. Tối nay anh đi đâu, thưa anh?”
