của tôi, Simon.”
“Đã nhận thông điệp và đã hiểu. Chuyện gì vậy?”
Kari hít một hơi sâu. “Tôi đã nghĩ: Lofthus là một trong rất ít thanh niên ở
đất nước này không có tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng hay địa chỉ đăng
ký.
Nhưng ta biết anh ta có đủ tiền mặt từ vụ án mạng Kalle Farrisen để trọ
trong khách sạn.”
“Anh ta đã trả tiền mặt ở Plaza.”
“Đúng vậy. Nên tôi đã kiểm tra các khách sạn. Trong số 20.000 khách trọ
khách sạn hằng đêm ở Oslo, trung bình chỉ có sáu trăm người trả tiền mặt.”
Simon nhìn cô chăm chăm. “Cô tìm giúp xem trong sáu trăm này có bao
nhiêu người đang ở Kvadraturen được không?”
“Ơ, được. Đây là danh sách khách sạn.” Cô lấy trong túi áo khoác ra một
bản in. “Sao vậy?”
Simon một tay cầm bản in còn tay kia đeo kính đọc vào, mở mấy tờ giấy và
lướt nhìn. Nhìn các địa chỉ. Một khách sạn. Hai. Ba. Sáu. Và vài khách sạn
trong số đó có khách trả tiền mặt, nhất là những khách sạn rẻ tiền. Vẫn còn
quá nhiều tên. Và ông đoán một số khách sạn rẻ tiền nhất thậm chí còn
không được liệt kê. Simon chỉ ngừng đọc.
Rẻ tiền.
Cô gái đã gõ cửa xe ông. Cuộc hẹn hò của các cặp tình nhân trong xe, tại
pháo đài Akershus hay... trong Bismarck. Khách sạn ưa thích của gái điếm
Oslo. Ngay giữa Kvadraturen.
“Tôi hỏi ông tại sao.”
