Em còn cả cuộc đời trước mặt, Martha. Anh nghĩ em có thể dùng nó để làm
gì đó tốt đẹp. Anh không thể làm như vậy. Hãy tha thứ cho anh nhưng giờ
anh sẽ biến mất.
Anh yêu em mãi mãi.
Sonny Markus nhìn bên bàn. Có cuốn sổ mà Người con trai đã đọc.
Bìa da đen, những trang giấy ngả vàng. Cậu lật xem.
Cậu nhận ra ngay đó là một cuốn nhật ký dù không phải ngày nào cũng có
bài viết. Thỉnh thoảng lại cách quãng vài tháng. Đôi khi chỉ ghi mỗi ngày
vài ba dòng nhật ký. Chẳng hạn, nó ghi là cuối cùng rồi “nhóm tam hùng”
cũng sẽ rã đám, rằng có gì đó đã chen vào giữa họ. Một tuần sau thì ghi
rằng Helene có thai và họ đã mua nhà riêng. Nhưng thật khó mà sống chỉ
bằng đồng lương cảnh sát, thật tiếc là cả cha mẹ ông và Helene đều cảnh
nhà sa sút đến không thể giúp họ. Sau đó thì ông thật vui khi Sonny bắt đầu
đấu vật. Rồi một trang về chuyện ngân hàng tăng lãi suất, rằng không làm
sao trả nổi tiền nhà, ông phải làm gì đó trước khi người ta thu hồi căn nhà.
Nghĩ ra cái gì đó. Rằng ông đã hứa với Helene mọi chuyện sẽ OK. May
thay, dường như cậu bé không nhận thấy đang có gì làm bố mẹ lo nghĩ.
l9 tháng Ba Sonny nó muốn nối gót tối trở thành sĩ quan cảnh sát. Helene
nói nó bị ám ảnh về tôi, rằng nó tôn thờ tôi. Tôi bảo con trai làm vậy thì
đúng thôi và tôi cũng từng như vậy. Sonny là cậu bé ngoan, có lẽ quá
ngoan, cõi đời khắc nghiệt, nhưng một thằng bé như nó sẽ luôn là phúc
lành cho cha nó.
Một vài trang mà Markus không hiểu lắm. Những chữ như “phá sản cá
nhân đến nơi” và “bán linh hồn cho quỷ dữ”. Và cái tên “Sinh Đôi”.
Markus lật sang trang kế tiếp.
