Chàng trai cắn chặt răng vào một đầu ống cao su. “Có lẽ nhưng sao giờ
chuyện đó lại quan trọng?” Cậu ta nói bằng khóe miệng, đầu ngửa ra sau để
cái ống thắt chặt lại và các ven trên cẳng tay nổi lên. Cậu ta xoay ngược
ống tiêm lại, ngón cái trên ống bơm còn kim tựa vào ngón giữa. Như vận
động viên bóng bàn Trung Quốc, Simon nghĩ. Cậu ta cầm ống tiêm bên tay
phải, dù cậu ta thuận tay trái, nhưng Simon biết dân nghiện đã học cách
chích bằng cả hai tay.
“Nó quan trọng bởi lẽ giờ đến lượt cậu chọn, Sonny. Cậu có cắm mũi kim
đó xuống không? Hay cậu giúp tôi tóm Sinh Đôi? Và gián điệp nhị trùng
thực sự?”
Một giọt lấp lánh đầu mũi kim. Từ ngoài đường vẳng lại tiếng xe cộ và
tiếng cười, từ phòng bên là tiếng âu yếm thủ thỉ. Nhịp đập mùa hè êm ả của
thành phố.
“Tôi sẽ dàn xếp một cuộc hẹn mà cả Sinh Đôi lẫn gián điệp nhị trùng đều
có mặt. Nhưng tôi không thể làm vậy trừ phi cậu còn sống, cậu là mồi
nhử.”
Chàng trai không có vẻ gì là nghe thấy ông, cậu ta đã cúi đầu và gần như
gập mình bên ống tiêm, sẵn sàng phê thuốc. Simon chuẩn bị tinh thần. Rồi
ngạc nhiên khi nghe thấy giọng chàng trai:
“Hắn là ai, gián điệp nhị trùng ấy?”
Simon cảm thấy tức ngực và nhận ra mình đã quên thở.
“Cậu sẽ biết nếu cậu có mặt, không phải trước đó. Tôi biết cậu đang trải
qua điều gì, Sonny. Nhưng bao giờ cũng có một thời điểm mà mọi chuyện
không thể trì hoãn thêm được nữa, khi ta không thể yếu hèn thêm một ngày
nào nữa và tự hứa là ngày mai, ngày mai ta sẽ bắt đầu cái cuộc sống khác
kia.”
