Chàng trai đã bảo ông là cậu ta có được nó từ trong cuốn Kinh Thánh của
cha tuyên úy, Per Vollan quá cố - cầu cho linh hồn giày vò của ông ta tìm
thấy bình an - và rằng cái này là heroin nguyên chất nhất có được ở Oslo.
Rồi cậu ta chỉ cho ông cách tiêm khi đến thời điểm.
Johannes để kim lên sợi ven xanh dày nơi cánh tay. Ông hít một hơi run
run.
Vậy ra tất cả là thế này đây, đời ông là đây. Một cuộc đời có thể đã khác xa
nếu như ông không bằng lòng tuồn vào hai gói từ cảng Songkhla. Kỳ lạ.
Nếu là hôm nay thì ông có đồng ý không? Không. Nhưng người đàn ông
ngày trước đã gật đầu. Không biết bao lần. Nên chuyện đã không thể khác
đi.
Ông nhấn kim tiêm xuống da, hơi rùng mình khi thấy da trũng xuống và
kim trượt vào. Rồi ông ấn ống bơm xuống. Đều đều và thong thả. Quan
trọng là tiêm cho hết ống.
Điều đầu tiên xảy ra là cái đau tan biến. Như thể có phép mầu.
Rồi điều thứ hai xảy ra.
Và cuối cùng ông cũng đã hiểu được cái mấy người kia vẫn nói đến. Phê
thuốc. Rơi tự do. Cái ôm. Lẽ nào chuyện đơn giản vậy ư, bấy lâu nay ông
chỉ thiếu đúng một mũi chích? Có phải nàng chỉ là mũi chích bị thiếu? Vì
giờ nàng ở đây, mặc chiếc váy lụa, mái tóc đeNóng, cặp mắt hạnh nhân. Và
cái giọng dịu dàng thỏ thẻ những câu tiếng Anh khó nghe bằng đôi môi anh
đào mềm mại.
Johannes Halden nhắm mắt lại rồi nằm vật ra giường.
Nụ hôn của nàng.
Đó là tất cả những gì ông hằng mong muốn.
