“Nào, Sonny,” Harnes tươi cười nói, để tay lên vai người thanh niên, “anh
sẵn sàng chưa?”
Nữ cảnh sát hắng giọng. “Câu hỏi lẽ ra phải là anh ta đã xong chưa.”
Harnes cười nhạt với cô và nhướng mày. “Ý cô là sao? Tôi hy vọng cô chưa
bắt đầu thẩm vấn thân chủ của tôi khi không có mặt luật sư.”
“Anh ta nói anh ta không cần ông,” nam cảnh sát đáp.
Franck nhìn người thanh niên. Hắn đánh hơi thấy rắc rối.
“Vậy là anh ta thú tội rồi?” Harnes thở dài, mở cặp lấy ra ba tờ giấy bấm
vào nhau. “Nếu các vị cần văn bản thú tội thì...”
“Trái lại,” nữ cảnh sát nói. “Anh ta vừa một mực nói không dính dáng gì
đến vụ án mạng.”
Căn phòng bỗng im lặng như tờ đến mức Franck còn nghe được tiếng chim
hót bên ngoài.
“Hắn làm gì chứ?” Lông mày Harnes giờ đã chạy lên tới chân tóc. Franck
không biết cái gì có thể khiến hắn giận dữ hơn, cặp mày tỉa tót của tay luật
sư hay chuyện gã chậm đánh giá đúng tai họa đang xảy ra.
“Hắn còn nói gì nữa không?” Franck hỏi.
Nữ cảnh sát nhìn phó giám thị rồi nhìn tay luật sư.
“Không có gì bất thường cả,” Harnes nói. “Anh ta ở đây theo yêu cầu của
tôi phòng khi các vị cần thêm thông tin về ngày Lofthus được ra ngoài.”
“Đích thân tôi đã cho phép chuyện đó,” Franck nói. “Và không gì cho thấy
là nó sẽ có những hậu quả thảm khốc như vậy.”
