Huron nọ tỏ ra thích thú, cho rằng lới nói của mình không phải vô ích. Khi
y vừa dứt lời, một con hải ly lớn nhô đầu ra khỏi cửa một chiếc lều có
những vách bàng đất đã hư nát nên mọi người tưởng là lều bỏ không.
Người thủ lĩnh coi dấu hiệu tin người của hải ly như vậy là điểm tốt đặc
biệt, và tuy hải ly thấy người vội vàng thụt vào ngay, y vẫn không ngớt lời
cảm ơn và khen ngợi.
Thấy đã mất khá nhiều thời giờ cho người chiến binh này bộc lộ tình
cảm, Magua ra hiệu tiếp tục lên đường. Trong lúc cả bọn cùng tiến lên,
bước đi yên lặng khiến tai người thường không sao nghe thấy được, con hải
ly già lại ló đầu ra khỏi chỗ nấp.
Nếu trong bọn có ai quay đầu lại, chắc sẽ được thấy con vật theo dõi cử
chỉ của họ một cách chăm chú, sắc sảo như có ý thức rõ rệt. Thực ra, mọi
hành vi của con hải ly hình như tập trung vào công việc theo dõi đó nên
người quan sát giàu kinh nghiệm nhất chắc cũng không giải thích nổi hành
vi của nó. Mãi đến khi bọn Magua đã khuất vào rừng, tất cả mới rõ ràng. Ta
thấy con vật ra khỏi lều và lột cái đấu hải ly, để lộ khuôn mặt nghiêm nghị
của Chingachgook.
