Tên Magua thắng thế vừa vung lưỡi đao vấy máu về phía Heyward đang
khẩn khoản cầu xin vừa thét lên một tiếng dữ dội man rợ nhưng đầy vui
sướng, như để truyền tiếng kêu thắng trận đến tai những người đang chiến
đấu dưới thung lũng cách đó chừng vài trăm thước. Người trinh sát thét lên
một tiếng đáp lại và thoắt chạy tới, thân hình cao lớn của bền vững chắc và
liều lĩnh băng qua những mũi đá nhọn nguy hiểm như có tài bay bổng trong
không khí. Nhưng khi bác đến chỗ đã diễn ra cuộc thảm sát tàn khốc, bên
mỏm đá chỉ còn lại những người đã chết.
Bác nhìn qua xác các nạn nhân rồi đưa mắt nhìn lên đốc núi sừng sững
trước mặt. Một người đang đứng ở rìa núi chênh vênh chót vót hai tay giơ
lên trời, dáng điệu đầy hăm dọa. Mắt Chim Ưng vừa tiếp tục quan sát người
đó, vừa giơ súng lên ngắm; nhưng một hòn đá lớn đã rơi trúng đầu một tên
Huron đang chạy ở dưới và khi ấy bác mới thấy rõ vẻ dáng hừng hực căm
phẫn của chàng Gamut trung thực. Lúc này Magua mới từ một khe đá nhô
ra, lạnh lùng bước qua xác người đồng đội cuối cùng, rồi y nhảy qua cái
vực rộng, leo lên một nơi có thể tránh được vũ khí của David. Chỉ một cái
nhảy nữa sẽ đưa y sang bờ vực bên kia và y sẽ được an toàn. Nhưng trước
khi nhảy, y còn dừng lại, giơ nắm tay đe dọa người trinh sát và kêu lớn:
“Bọn mặt tái là đồ chó! Bọn Delaware là một lũ đàn bà! Magua bỏ mặc
chúng mày trên núi đá cho quạ xé!”
Rồi y cười gằn, lấy hết sức nhảy vọt một bước nhưng không tới; tuy vậy
tay y đã nắm được một bụi cây bên bờ vực. Mắt Chim Ưng thu người lại
như một con thú sắp nhảy, toàn thân run bần bật vì xúc động, đến nỗi mũi
súng đã nghếch lên và vẫn rung như tàu lá lung lay trước gió. Không để phí
sức vô ích, tên Magua xảo quyệt buông thõng mình xuống và tìm một mỏm
đá để tựa chân vào. Rồi tập trung hết sức lực, y cố gắng một lần nữa kéo
được đầu gối lên rìa núi. Đúng lúc thân hình Magua thu gọn lại, khẩu súng
rung rinh được đưa về đến vai người trinh sát, ở một tư thế cố định hơn cả
các tảng đá xung quanh, chỉ trừ giây phút súng khạc đạn. Hai cánh tay của
tên Huron chùng lại, người y ngả về đằng sau một chút tuy hai đầu gối vẫn
ở tư thế cũ. Quay cặp mắt độc ác về phía kẻ thù, y giơ một bàn tay lên đe
