Chương 33
Họ chiến đấu bền bỉ và giỏi giang như những con người dũng cảm,
Thầy của bọn Moslem chất thành đống trên đất,
Họ đã thắng - nhưng Bozzaris đã ngã xuống,
Máu tuôn ra từ các huyết quản.
Một vài chiến hữu sống sót đã nhìn thấy,
Anh mỉm cười khi tiếng hò reo của họ vang lên,
Và khi chiến trường đẫm máu đã bị chiếm lĩnh.
Họ nhìn thấy đôi hàng mi anh vĩnh viễn khép lại,
Bình thản như trong giấc ngủ đêm,
Như những bông hoa khi trói rạng.
• HALLECK
Ngày hôm sau, khi mặt trời hiện ra, cả bộ lạc Lenape sống trong cảnh
tang tóc. Những âm thanh của chiến trận đã chấm dứt; bộ lạc đã rửa được
mối hận thù trước đây và thanh toán được sự xích mích vừa qua với dân
Mingo bằng cách tiêu diệt cộng đồng của chúng. Bầu không khí tối tăm ảm
đạm bao trùm nơi đồn trú của dân Huron cũng đủ nói lên số phận của bộ
lạc sống lang thang này; hàng trăm con quạ đang tranh mồi trên các đỉnh
núi trọc hoặc bay từng đàn huyên náo qua các khoảng rừng rộng lớn chỉ rõ
những nơi đã diễn ra trận đánh hôm trước. Tóm lại, bất cứ một con mắt nào
đã quen thuộc với các biểu hiện của một cuộc chiến tranh ở vùng biên giới
cũng có thể nhận ra những bằng chứng không thể nhầm lẫn về hậu quả tàn
khốc của một cuộc trả thù giữa những người Anh điêng.
